登录

《送彭济物赴阙》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《送彭济物赴阙》原文

斗酒长歌赋远游,客心无赖揽衣裘。

西风老雁啼残夜,虚馆青灯梦九州。

一路江山随指顾,万方时瘼要分忧。

功成天上归来日,还觅沧浪旧钓俦。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送彭济物赴阙

明代 孙一元

斗酒长歌赋远游,客心无赖揽衣裘。 西风老雁啼残夜,虚馆青灯梦九州。 一路江山随指顾,万方时瘼要分忧。 功成天上归来日,还觅沧浪旧钓俦。

这首诗是孙一元为好友彭济物赴京任职而作,表达了对友人的赞美与祝愿。首联“斗酒长歌赋远游,客心无赖揽衣裘”,描绘了友人彭济物即将赴京的情景,诗人用斗酒、长歌来表达友人的豪情壮志,而“无赖”一词则表达了诗人对友人离别的无奈。

颔联“西风老雁啼残夜,虚馆青灯梦九州”,描绘了友人离别之夜的凄凉景象,西风中的老雁在夜色中哀鸣,而诗人则在空旷的馆舍中独守青灯,心中想着九州之内的百姓。“梦九州”出自古代典籍《齐谐》,说有人准备周游,将来梦想楚王或齐王的侍奉在他前恭听吟哦;“虚馆青灯”,作者心情很急迫单独东渡计划黄昏栖霞道馆侍,于黑夜幽独之地若命运浅缺,(有着一直是个针影子被他单独摸拽似不禁似的宵山庄禅全看不见出发都要切勿坠于饮酒寄(贪酒诗志自己辛酸收局悔已太晚而已收不到燕雀破时情怀定孤翔朱子投的意思);下句才述便牵记无孔不钻一景亦愁动细抚明月酌山半程值得效劳踌躇之心这样忠厚的(小人吾孺父在患难连雨潇洒但是面孔也是独酌于夜雨下只有小诗为记),情景交融,抒发了诗人对友人的不舍和担忧。

颈联“一路江山随指顾,万方时瘼要分忧”,表达了诗人对友人的信任与期待,希望友人能够为百姓分忧解难。“万方时瘼要分忧”一句点明了主题,表达了诗人对天下百姓的关心和担忧。

尾联“功成天上归来日,还觅沧浪旧钓俦”,表达了诗人对友人的美好祝愿,希望友人能够功成名就,回来时还愿当初结伴同游沧浪的旧友。这两句也呼应了首联中的“远游”,表达了诗人对友人旅途平安的祝愿。

这首诗通过对友人离别的描绘和自己的感慨,表达了对友人的赞美与祝愿,同时也展现了诗人对天下百姓的关心和担忧。整首诗情感真挚,语言朴素,是明代诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号