登录

《山寺对雪》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《山寺对雪》原文

寒入山中寺,今晨雪意逢。

清樽留客过,野兴对僧浓。

别渚迷鸥影,深林印虎踪。

此时谁会我,倚杖立高松。

现代文赏析、翻译

寒意已入山中寺庙,今日晨间有雪意的来临。我摆酒清樽邀请友人在此停留,我与友人共赏雪景,而与山寺的僧人交谈更深情感浓厚。我们在分河中离别后已迷茫的境界中看不见群鸥的身影,树林深处留有野兽行走的踪迹。现在,这样的景象中还有谁与我互相安慰呢?只有依靠老伴与清杖相依在孤傲的高松之峰上静默片刻了。

这是一首景中有情,情以景融的诗歌作品,它在刻画“山寺对雪”的自然景观中流露出诗人的丰富情感。这首诗歌记述了在冬天雪后的山里赏雪的一个生动场景,诗中塑造了一位风姿飘逸,娴雅高华的山野诗人的形象。也展示出他对当时闲雅而朴野的民俗诗风的高度赞扬和无限追崇。“别渚迷鸥影,深林印虎踪。”深情的描绘了诗人细致观察所感悟出来的意境:河中的鸥鸟全无了踪影;丛林中虎豹的足迹也被深深雪掩盖,看起来世界中都变得纯洁静寂,就是孙一元心中还有着生机活气。这两句蕴含他本人的品性情操,“任凭冰雪满山门”,“是我独自啸傲其中”,有着一片清净士地空山无人古木深的山林;是多么悠闲,是多么洒脱啊!所以他的诗才有格外感人的魅力,赢得众多文人的青睐,获得诸多文坛巨子的钟爱和好评。此诗耐人寻味的地方还有:对清酒、明月、雪山进行生动的描写。明是些让人反感的事物,而一经诗人的笔下变得格外的妩媚生动起来了,观照自我的生活、内心获得了净化和升华。“山中晨景”,一直就是诗人们向往入诗入画的经典境界。读完此诗时感觉到其自然、真切、深邃的风格与我那种苦思冥想后提炼出格律诗句截然不同之感!这也是其对我的陶冶之处吧!孙一元不仅天性浪漫爱好自然景色还有丰富的历史文哲和佛教经传蕴蓄心田而且入清后绝不献媚着淡泊之心.可以说山中的深谷秀水陶冶了他的艺术趣味了在他浪漫的心胸之中孕动着某种强大的气势浪漫的心情历练而成长出一个从容安详性格不是完美的境界吧

整首诗展示了一幅天人合一的完整画面它让我们感悟到:人作为大自然中的一部分,与万物息息相通;人在世间不是孤独存在的;需要彼此关怀呵护。而人只有摆脱了世俗的困扰,才能达到心灵的宁静与自由。这些思想在现代社会仍然具有积极的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号