登录
[明] 孙一元
结屋东林下，市鏖回不闻。
疏花寒照雨，老树暝巢云。
摩诘元非病，懒残不忌荤。
茅檐兀坐处，万物自芸芸。
当然可以，下面是我根据原文写的一篇孙一元《僧明秀东林别业》的赏析文章：
从那高大的墙头跃然回首，发现你在热闹市廛里像遥远神秘的客人渐行渐远。世界是个大舞台，熙熙攘攘，而你却悄然退场，独居林间。你的别业，那是一座隐匿于东林之下的幽静小屋，世间的喧嚣和纷扰似乎都与你无关。
疏花在寒冷的冬日里，被雨点轻轻敲打，显得更加清冷而幽静。老树在暮色中，仿佛也在期待着归云。这一切都是那么的宁静，那么的平和，仿佛一幅山水画，淡雅而悠远。
这里并非隐士的避世之所，而是心灵的栖息之地。你与王维一样，虽然身处红尘之中，却保持着内心的清净和超脱。你并未因病而颓废，也并未因懒残的荤食而有所顾忌。你的心是干净的，如同冬日的雪地，只有纯粹的白。
你在茅檐下独坐，静观万物生长。那芸芸万物都在各自的世界里蓬勃生长，你却只在此处观照内心。这是一种何等的超脱和自在！
孙一元的这首诗，将东林别业描绘得如诗如画。他通过细腻的笔触，将别业的每一个角落都赋予了生命和情感。疏花、老树、雨、云、茅檐、万物，这些寻常的景物在他的笔下都变得生动而富有情感。他通过描绘别业的环境和人物活动，展现出一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。
希望以上回答对您有所帮助。
至于译文，我尽量以接近原文的方式表达：
在热闹的市场喧嚣之后，我回首发现你已隐居在东林的屋舍中。那里远离尘嚣，仿佛另一个世界。稀疏的花朵在寒冷的冬日里映照着雨滴，老树在暮色中期待着归云的来临。虽然身处红尘之中，你的心却保持着清明与超脱。王维并不是因病才归隐山林，我也并非因为忌讳懒散的荤食才离开市尘。在这里静坐茅檐下，独自观察万物的繁衍生长。万事万物自得其所，那般生机盎然、美丽祥和。这种感觉唯有在这样的地方才能领略到。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐