登录

《秋日简王与时方伯》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《秋日简王与时方伯》原文

九月江南风色幽,狂歌长日爱林丘。

酒杯且拟东篱醉,汗马未收西国忧。

鸿雁鸳鹅俱自逸,芦花枫叶各知秋。

眼中今有王夫子,曲槛新开看水流。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

九月江南的景色幽雅,我纵情高歌喜欢山林丘壑。举起酒杯准备像陶渊明那样醉酒,驰骋疆场尚未收回西陲国土的忧虑。

大雁鸳鸯都各自飘逸,芦花枫叶都各知秋意。眼前只见王夫子你,曲槛新开独坐看水流。

这首诗是作者在秋日与友人王与时方伯闲谈之余,独自欣赏的诗。诗中表达了与好友清谈、弹琴、饮酒以寄情山水的逸怀傲然之意,以及南国江山引发的爱国激情和林泉高致、清雅纯朴的感情。孙一元眼中的友人王与时方伯儒雅闲雅,同时也兼具忠肝义胆。酒助诗情,既清且醇,谈玄论道、弹琴看水流的生活令人神往。

首联“九月江南风色幽,狂歌长日爱林丘。”描绘了江南九月的风情幽幽,诗人狂放的歌声中流露出对山林的热爱。颔联“酒杯且拟东篱醉,汗马未收西国忧。”化用陶渊明“采菊东篱下”的意境,诗人拟借酒陶情,然而心中未忘的是西陲的国事,表现出他爱国关怀天下的胸襟。

颈联“鸿雁鸳鹅俱自逸,芦花枫叶各知秋。”描绘了一幅自由、清幽、高雅的画面。无论是鸿雁鸳鹅还是芦花枫叶,它们都各具情态,又各知秋意,暗寓了诗人与友人虽有羁绊(或是官职,或是国事)不能像它们一样自由自在,却也能各自感怀季节更替,拥有各自情感的人生。

尾联“眼中今有王夫子,曲槛新开看水流。”看到好友如今做官了却也是带着理想和痛并快乐的期待之情(一元自谓闲云野鹤之类,夫子亦能抗节西征,众忧而喜逸)在这里赞美了王与时方伯如同诗人一样的理想操守、人格品位和清风亮节,亦是与好友的性情倾慕至深至重!流露出深深的仰慕敬佩之意和喜悦之情!颈联描写景色自为一体独显风范(有的是翠绿枫叶——叶自飘飘乃风景胜地曲槛栖)、千娇百媚,(有的是羞颜红韵——芦花独绽大雅之堂)所以用“各知秋”更显景色风情和诗人的人格品味不俗!而这两句正是对友人的一曲赞歌!友人同诗人一样都有着对理想人生的坚守与向往!

整首诗构思新颖,言辞流畅,感情真挚热烈。以此可知作者不为一二的开阔情怀和高雅情趣。且由颔联即可看出古人之间的深深信任、关怀和理解之情和立功立德建业的豁然抱负。我长思一元当年到底受过多大创伤多么曲折回头—言!对其之一情一调,个性极为推崇矣。欣喜忆之以文让读者亲近了解之余有余音绕梁三日之感也!心中多喜爱之人居今世上之纯如孙一元无二!可想当初辛酸流汗迈步方柏径也!钦羡吾兄美好无限人生 !忘公有非常智慧处变沉稳长久毅然圆寂坚持不息才得以身在文海之心悠悠!无限风彩情怀今古少见!是您给了我创作的灵感源泉和精神支持!我对您的爱戴永不变心!我多么想能够再回到您的身边感受您的气息和灵魂陪伴您一生一世啊!这首诗是我对您最深切的怀念和敬仰!愿您在天堂过得幸福快乐!永远怀念您的人——孙一元

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号