登录

《有感二首简休阳程世大 其二》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《有感二首简休阳程世大 其二》原文

北风雨雪岁潇潇,问舍求田意已劳。

去国久堪衣佩玦,抚时空惜剑吹毛。

齐东郑泰名应早,邺下田畴气自高。

回首风尘今万里,侧身天地一渔舠。

现代文赏析、翻译

当然可以。以下是按照要求所作的赏析:

在这首诗中,作者以诗言志,抒发了他的豪情壮志。这种诗既可以表达人生经验和对未来抱负的思考,同时也能看出特定时代的特征以及诗歌的语言表现力和诗人创作个性的鲜明痕迹。

“北风雨雪岁潇潇,问舍求田意已劳。”诗句从冬季北风吹起,满天大雪说起,表面描绘出了萧瑟寒冷的气候景象,寓意深刻,实质上在交代一种心情:彷徨、焦急和烦躁。“问舍求田”一词典出《三国志》,借指恋旧居而慕田园之意。显然是在委婉而形象地说出自己恋官之意。“去国久堪衣佩玦,抚时空惜剑吹毛。”表达了对曾经的朝野生涯的追念与不满。其中有对于过往时光的怀念,也有对于今日空空的失落感。“齐东郑泰名应早,邺下田畴气自高。”两句借用历史典故表达了自己的抱负和决心。“齐东”和“邺下”两个典故分别代表了作者自己和休阳程世大的人生理想,展现出他们的才华和气节。然而,“回首风尘今万里,侧身天地一渔舠”两句却蕴含着深深的忧虑和无奈,寓意着他们所处的时代正处于风起云涌、纷争不断的状态,前途未卜。

这首诗不仅体现了作者的个性特点,也折射出了他所处的时代的某些特征。从文学角度来看,这首诗的语言流畅、情感丰富、寓意深远,是值得一读的佳作。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时使用更现代、更口语化的表达方式进行转译,希望能满足您的阅读需求。

北风呼啸,大雨夹着雪花下个不停,我既怀念过去的闲居生活,又想着安家置业。离开朝廷这些日子,我也曾想过放弃一切,但一想到国家正需要人才的时候我却只能空手而归,内心充满了惋惜和遗憾。在人生道路上我虽然曾经像齐国的郑泰那样名声早著,但更希望能像邺下的田畴那样有高尚的气节。回首望去,万里风尘扑面而来,我只能像在天地间的小船一样无所适从。希望有一天能有机会施展我的才华,为国家尽一份力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号