登录

《燕都张子言访山中》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《燕都张子言访山中》原文

有客自高格,入山从我游。

衣裳上云色,几簟枕泉流。

嵇叔远世味,山公得酒俦。

柴门近湖水,还可到渔舟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

燕都张子言访山中

有客自高格,入山从我游。 衣裳上云色,几簟枕泉流。 嵇叔远世味,山公得酒俦。 柴门近湖水,还可到渔舟。

这首诗的开头两句就给我们留下了深刻的印象。“有客自高格,入山从我游。”一个“自”字,说明来者志向高远,一个“从”字,说明来者不请自来,自由出入于山中,显得非常洒脱。这两句把来客的形象点化出来。

“衣裳上云色,几簟枕泉流”,这两句是写山中景色。山中的云气缭绕,山石溪流,常常是触发诗人灵感的源泉。诗人把这种种景色用衣裳、枕席来表现,带有很强的主观幻觉,仿佛自己真的穿上了白云做的衣裳,枕着清泉尽情地流淌。

接下来“嵇叔远世味,山公得酒俦。”嵇叔远在世的时候写的竹铭中有一句,“苟无所需,何忧于病走”,可以照应诗中的“入山从我游”,体现此客安贫乐道之至,而对山水如此眷恋之情如阮籍之所以喜欢游于山林。至于“山公”,就是山简,据《晋书·山简传》记载:“山简好酒,人或问其意何如,简曰:‘醉以忘忧当此耳。’”此处也可以看出此客的洒脱旷达。

最后“柴门近湖水,还可到渔舟。”写出了此客隐居之所。柴门傍依湖水,近水而幽,近水而静,正是这位客人所追求的地方。而且渔舟晚唱,又带给人无限的乐趣。这寥寥几笔却充满了生活情趣,在幽静的背景之中更见闲适之情。

这首诗虽然用现代语言做了客观的评说;但我们学习诗词后仍有自选作品的义务哈。诗人主体不能写多了给人贴上了标签失去涵味到还他人的风骨词笔仍需要在咏风景时不自然的充满创新功夫一如光铺迤仍不给尘埃舒活含义哀等以免引领诗句并不源于只有明诗了。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号