登录

《春日吴门和李献吉见寄二首 其二》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《春日吴门和李献吉见寄二首 其二》原文

漫舣吴门棹,因成极胜游。

野吟峰影出,林卧草光流。

帆面过江鸟,云阴开晚洲。

狂歌聊自得,随地觅岩丘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

漫无目的地将船停靠在吴门岸边,偶然游览发现这里的美丽景色。在山间吟咏诗句,峰峦倒影在水面上,让人有一种悠闲的生活情趣,绿林躺在草地上反射着光华,好似水面上流动着明亮的光辉。过江的船帆就像是飘在天空中的鸟,而云彩遮住了夕阳照在小岛洲岛之间。纵情高歌尽情享受这里的生活,不管在哪里都能找到像岩丘一样的地方。

赏析:

这首诗表达了诗人对吴门美景的赞美和对李献吉的怀念之情。首联“漫舣吴门棹,因成极胜游”表达了诗人漫无目的在吴门岸边停船,偶然游览却发现这里的美景。“漫舣”一词表现了诗人随意停泊的意思,而后一句“极胜”表达了对此地美景的赞赏之情。

颔联“野吟峰影出,林卧草光流”用对仗的手法描写了吴门的美景。诗人野间吟诗,峰峦倒影在水面上,绿林躺在草地上反射着光华,好似水面上流动着明亮的光辉。这两句既写出了吴门山水之美,也写出了诗人陶醉于美景的闲适之情。

颈联“帆面过江鸟,云阴开晚洲”继续描写吴门的美景。过江的船帆就像是飘在天空中的鸟,而云彩遮住了夕阳照在小岛洲岛之间。晚洲被云阴所开,让人感受到一种宁静、清新的氛围。

最后一句“狂歌聊自得,随地觅岩丘”表达了诗人纵情高歌尽情享受这里的生活,不管在哪里都能找到像岩丘一样的地方。这一句既表现了诗人的豁达和乐观,也表达了对友人的怀念之情。整首诗语言简练,意境深远,通过描绘吴门的美景表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号