登录

《发漕河》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《发漕河》原文

初日浮高树,清鸥散浅沙。

挂帆湖水上,闻笛野渔家。

岸坼菰蒲合,云迷山郭斜。

芳洲动幽兴,自起采蘋花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《发漕河》是明代诗人孙一元的诗作。此诗首联“初日浮高树,清鸥散浅沙”以精炼的笔触,描绘出一幅优美的画面:初升的太阳,映照着高高的树梢,清白的浪花,鸥鸟轻飞于浅浅的沙滩。这两句既点明了出发的时间、地点和大致的背景,又以“浮”、“散”这样的动词,赋予景物以动感,显得活泼生机。

颔联“挂帆湖水上,闻笛野渔家。”两句写诗人扬帆离开漕河,远赴目的地。湖上传来渔家晚唱。这两句看似平平淡淡,但“挂帆”一词却隐含着诗人飘流在外,别有一番孤寂凄然的情怀。“闻笛”二字,又将诗人由自然景色引入到田野人家,由视觉转向听觉,引出了下句“岸坼菰蒲合,云迷山郭斜”。颈联“岸坼菰蒲合,云迷山郭斜。”诗人眼前是湖岸断裂、茭蒲丛生,山郭云暗,一片迷蒙。诗人把目光转向了远处的山城。这两句承上而来,写的是经过湖面、云雾的衬托后山郭的近景。尾联“芳洲动幽兴,自起采蘋花。”诗人面对这湖光山色,不禁兴起幽雅的情怀,独自去采撷鲜美的蘋花。诗人以“芳洲”代指湖中的一片片水草丰美的浅滩。“采蘋花”即采撷蘋花。这两句直接表达了诗人面对湖光山色、自然美景而产生一种悠然自得的雅兴。

全诗以凝炼的语言,白描的手法,淡笔勾勒出一幅清丽、隽永、幽美而静谧的漕河水景图。中间两联不直接点出诗人的情感流露,而只于景中透露对自然美景的悠然情怀。诗人通过对自然景色的热爱之情于此可见。

同时诗人没有对现实生活做直接的反映,而是将之巧妙地融入于诗歌意境的创造中。如:“初日”、“清鸥”、“菰蒲”、“山郭”、“芳洲”等都是清新明媚的意象;再如“挂帆”、“闻笛”、“采蘋花”等都是直接表达诗人的悠雅情怀。这些意象与表达情感之间又具有一种和谐一致的美学效果。

以上就是对这首诗的整体赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号