登录

《与施邦直过南野堂访陆如昆侍御游道场山泛碧浪湖临别书此》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《与施邦直过南野堂访陆如昆侍御游道场山泛碧浪湖临别书此》原文

一笑长髯意已投,角巾相对草堂秋。

看山载酒青藜健,笼鹤寻僧尽日游。

浮世事多悲去鸟,野人道在只沧洲。

他年寄迹来南墅,小结芳邻水竹幽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人孙一元与友人施邦直一同前往南野堂拜访陆如昆侍御,并游览道场山和碧浪湖时的作品。诗歌的情感细腻,描写生动,既表现了诗人的雅兴与才情,又体现了与友人共游的欢乐。

首句“一笑长髯意已投”便透露出诗人的喜悦与欣赏,他们一同开怀大笑,两鬓长髯的施兄和陆侍御意气相投,形成一幅友人间亲密无间的生动画面。这为整篇游记增添了一份愉悦的感情基调。

接下来一句“角巾相对草堂秋”描述了他们相对戴着巾帻的角巾,相对着对方的草堂在秋风中散步。这是对他们深情的诗酒唱和和寻幽探胜的写照,同时也是对他们闲适生活的一种描绘。

“看山载酒青藜健”描绘了他们一同登山、一同用燃藜杖挑烛夜游的情景,这一句不仅生动描绘了出游时的情景,同时也透露出诗人的雅兴和豪情。

“笼鹤寻僧尽日游”则描绘了他们一整天都在寻找僧人、观赏鹤鸟的情景,这一句既体现了他们的闲适生活,也体现了他们的雅致和情趣。

“浮世事多悲去鸟”一句则表达了诗人对世事的无奈和悲凉之情,同时也体现了诗人对自然的向往和对闲适生活的追求。

“野人道在只沧洲”一句表达了诗人对归隐山林、追求自由和闲适生活的向往。这是他对自然的赞美和对人生的反思。

最后两句则是他未来的期望。“他年寄迹来南墅”是他对未来的展望,他期望未来能再次来到南墅,与陆如昆、施邦直等友人一起隐居。而“小结芳邻水竹幽”则是他渴望结识清雅之邻,共享山水之幽的美愿。这两句充分展现了诗人的人生态度和理想追求。

整体来看,这首诗充满了诗人对生活的向往和追求,以及他与友人的深情厚谊。无论是写景还是抒情,都表现出了诗人的才情和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号