登录

《重过南屏山》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《重过南屏山》原文

白帻长歌湖水隈,两年风物是重来。

吟边忽漫乘高兴,亭上依然笑举杯。

独树山花还自照,深春江燕故相回。

寻幽此日真吾事,随意看云坐石苔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

重过南屏山

明代 孙一元

白帻长歌湖水隈,两年风物是重来。 吟边忽漫乘高兴,亭上依然笑举杯。 独树山花还自照,深春江燕故相回。 寻幽此日真吾事,随意看云坐石苔。

孙一元再次来到湖州南屏山下,这里的白巾、湖水,两年的变化让他无限感慨。山花、江燕描绘了春天的景色依旧,让他有种物是人非的感觉。再次饮酒,登山看云,自由自在。他在这个环境中感到非常愉快,心境平和,物我两忘。全诗虽充满愁思之情,但也写出了在闲适自适中所获得的一份悠然情趣。全诗质朴淡雅,别有一种风致。

这首诗,字里行间充满了作者的游踪和心情的波动。先是乍见之喜:“两年风物是重来”,语气间带有突然的欣慰。后来在具体生动的景物面前则沉浸其中而不能自已:“独树山花还自照,深春江燕故相回。”这是全诗最富于创新意义的一句,在表现山花倒影中的生动画面上及水燕飞舞的动态情景上,虽都体物传神,把读者引入如画的意境,但说它更具创新意义,还在于它表现出一种纯属于诗人自身的诗情画意。孙一元把他的生活和心灵全部沉浸在这一片云烟山石、藤萝花木的世界里了。这是他在一片澄明而美丽的现实世界中徜徉流连。这一句的句法从陶渊明的“悠然见南山”化出,然而在抒发恬适之情时所展现出的意象与韵味又别是一种悠然。此外全诗落笔飘逸闲婉,有李白诗风。“亭上依然笑举杯”,多少游湖旧事一桩桩浮现眼中;诗人故地重游又放声歌吟之时流露出自己惬意之情于此可想,诗人无限感慨而飘逸之情自现笔端。“随意看云坐石苔”,脱尽尘世之念的佛家心境和人生态度流露无遗。读完此诗的人不禁要为孙一元的游踪与洒脱击节赞赏之时便要发出重来少了的心情是更切切实实实在一点现代人们看了诗句沉浸与古诗与淡薄之中的截然相反截然两个情、境心中于是溢然而发出来了这点悠然向往是那么的自然而又合乎情理之中!

整首诗描绘出南屏山的清幽春景和诗人寻幽探胜的盎然意兴,同时也抒发了诗人内心的感慨和人生感悟。在闲适自适中获得的一份悠然情趣溢于言表。语言质朴淡雅,别有一种风致。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号