登录

《彭济物宪副雨中访予于吴山三茅观时予方醉卧分付童子未报伫久驰归既而马上戏成一绝见寄聊复奉答》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《彭济物宪副雨中访予于吴山三茅观时予方醉卧分付童子未报伫久驰归既而马上戏成一绝见寄聊复奉答》原文

颓云压山山木黄,瓦沟鸣泉檐溜长。

政恼门前立马岌,须便水底眠知章。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,明代诗人孙一元通过对一幅山雨景观的生动描述,描绘了自己的傲世心性,显现了他的逸志与灵气。尤其表现在这起伏如盖、蒙灰成状的颓云将一座郁郁苍翠的隐庐掩隐之下。独处的情景却被寂寥却又鲜明的山水特点诠释出新的面貌。听闻瓦沟内山泉清脆激越地穿行着,轻洗着朱红的琉璃屋瓦和四周屋顶瓦沟。更为精彩的是,“檐溜长”写出了满屋瓦沟贮满水后的泄水速度和瀑布般悬空的画面。但是这样一幅生动的画面却因为访者来访的突然和急切而中断,诗人表达出一种无奈的情绪。

孙一元以诙谐的笔触回应了友人的赠诗,他以“政恼门前立马岌”回应友人的来访,表达了对于访者急切来访的烦恼,而“须便水底眠知章”则是一种自我调侃,暗示自己已经醉卧不起,如同水底的知章白龙一样无法回应友人的来访。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了一幅山雨中隐庐被压、屋瓦流淌、檐下流水如瀑的生动画面,同时也展现了诗人对世事淡然的态度和傲世独立的精神风貌。诗中的颓云、山木、鸣泉、檐溜等自然元素都融入了诗人的情感和意境之中,形成了诗中有画、画中有诗的独特风格。

此外,诗人以醉卧的方式回应访者,这种自嘲和调侃的方式也表现出他豁达、洒脱的人生态度。整首诗语言简练、意境深远,充满了诗人的逸气和灵气,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号