登录

《茅屋清溪上》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《茅屋清溪上》原文

茅屋清溪上,渔歌入座闻。

水光偏映竹,钓石自生云。

地近青藜杖,身随白鸟群。

此中有真趣,长日少尘纷。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《茅屋清溪上》是明代诗人孙一元的一首诗,描绘了诗人居住在茅屋,面对清溪的宁静生活。这首诗不仅表现了诗人对自然美景的欣赏,也表达了他对生活的热爱和对尘世的超脱。

首句“茅屋清溪上”,简单明了地描绘了诗人居住的简朴房屋和清冽的溪流,为整首诗定下了基调。茅屋象征着朴素的生活,清溪则代表了自然的美丽。

“渔歌入座闻”,表达了诗人对渔夫生活的向往,同时通过“入座闻”这个词语,也展示了渔歌的清亮和美妙。这也预示了诗人渴望能过上那种与世无争、悠然自得的生活。

“水光偏映竹,钓石自生云。”这两句进一步描绘了诗人的生活环境,水光映照在竹林中,钓石旁边云雾缭绕,形成了一幅美丽的画面。其中,“偏映”一词,使得水光和竹林的倒影更加生动,而“自生云”则突出了钓石的神秘和自然之美的生动。

“地近青藜杖,身随白鸟群。”这两句诗进一步拉近了读者与诗人生活的环境,同时也表达了诗人对自由、自然的向往。“地近”意味着诗人可以方便地享受这种生活,“身随白鸟群”则表达了诗人希望自己能像白鸟一样,自由自在地生活,不受世俗纷扰。

最后,“此中有真趣,长日少尘纷。”这两句是全诗的总结,也是诗人的内心独白。“此中”指诗人所处的环境,“真趣”则代表了生活的真谛和真理。“长日少尘纷”表达了诗人对简单、宁静生活的热爱,对尘世纷扰的超脱。

总的来说,这首诗描绘了诗人孙一元在一个清幽的环境中过着宁静、自由的生活,表达了他对自然的热爱和对尘世的超脱。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。

下面是这首诗的现代文译文:

在茅屋上流淌着清冽的溪水,渔夫的歌声悠扬入耳。水面的光影偏偏映照在竹林中,钓鱼的石上浮起袅袅云雾。我接近青藜杖这样高洁的物品,身体随白鸟一同徜徉。这里面有真正的生活乐趣,漫长的日子里很少有尘世的纷扰。这描绘了一个远离尘世、宁静自由的生活场景,表达了诗人对简单、自然生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号