登录

《收菊花贮枕》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《收菊花贮枕》原文

呼童收落英,晨起晞清露。

满囊剩贮秋,寒香散庭户。

夜来梦东篱,枕上得佳句。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

收菊花贮枕

明代 孙一元

呼童收落英,晨起晞清露。 满囊剩贮秋,寒香散庭户。 夜来梦东篱,枕上得佳句。 这首小诗,写得十分含蓄。菊花凋零,本是深秋时节的景象,但是因为作者爱菊,菊花凋零,也就成了他眼中的美景。他呼童收下那纷纷落下的菊花,正是他对菊花的喜爱。早晨起来,他依然能嗅到那清雅的香气,说明他一晚上都沉浸在花香之中。他收拾好装满菊花的篮子贮藏到枕边,就意味着他无时无刻不在品味这秋天带来的清香。

“满囊剩贮秋,寒香散庭户。”这两句写得很妙,贮藏菊花还要强调菊花“满囊”,可见其多;而“剩”字则突出了秋意的浓烈;“寒香”二字则将嗅觉化为视觉,形象地写出了菊花的清香四溢。这两句中,还蕴含着一种韵味:在诗人看来,菊花的香气是可以贮存和传递的。

“夜来梦东篱,枕上得佳句。”这两句写出了作者对菊花的喜爱之情。作者梦到了东篱,那里有他心爱的菊花,这让他十分愉悦。他在枕上吟出了一首好诗。这实际上是作者对自己诗歌创作的一种自我评价,说明他的诗歌创作如同他对菊花的喜爱一样,自然而然,不费思虑。

这首诗用笔简练、自然、清雅,表达了诗人对菊花的喜爱之情。整首诗中没有华丽的辞藻和矫情的描写,只有对菊花的真诚赞美。因此,这首小诗非常适合用来说明:在自然面前,一切矫情和装饰都是多余的,只有真诚的热爱和赞美才是最好的表达。

以上是我的个人解读,仅供参考。希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号