登录

《南窗下芭蕉盛开五月潇然有秋意》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《南窗下芭蕉盛开五月潇然有秋意》原文

道人生意山中足,养得芭蕉四五枝。

尽取幽凉供稳睡,还分秋色与新诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的前两句“道人生意山中足,养得芭蕉四五枝。”,作者通过对山中生活的道人形象进行了描绘,表现了道人生活环境的幽静和悠然,以及他从容闲适的生活态度。诗人通过赞美四五支生长在南窗下的芭蕉,展现了作者对自然美好景色的喜爱之情。同时,这两句诗也通过以“生意”来形容道人山中生活,体现了诗人对自然和生命的尊重和敬畏。

接下来的两句“尽取幽凉供稳睡,还分秋色与新诗。”,则是对道人山中生活的进一步描绘。这两句诗表达了诗人对自然环境的亲近和享受之意。道人从幽凉的芭蕉中领略到了舒适凉爽的夜晚,这种闲适的生活状态被诗人用“供稳睡”三个字形象地表现了出来。与此同时,他还将从自然景色中得来的美妙感觉化作美妙的新诗,体现出自然美对于诗人的激发作用。这两句诗寓意深长,引发人们对美好自然和生活境界的思考。

现代文译文为:

作者描述一个深居山中的道人,他安享着这份幽静与悠闲,精心照料着几株芭蕉。他从这些绿意盎然的叶片中感受到了夜晚的凉爽,这份清凉成为了他安稳入睡的最好伴侣。而这份秋意,也被他巧妙地融入了新的诗歌创作中,使得他的诗歌充满了自然的美妙与生动。

总的来说,这首诗通过对山中道人的描绘,展现了自然景色对人的影响,以及诗人对美好生活的向往和追求。同时,这首诗也表达了诗人对自然和生命的尊重和敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号