登录

《赠青城道士》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《赠青城道士》原文

新织鹭蓑间红羽,水云随处足徜徉。

传来彭蠡鱼经古,见说眉山帽桶长。

云冷听钟寻野寺,月明吹笛过江乡。

如今去觅玄真子,还伴渔郎作醉狂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首描写作者探访山中隐士的诗。诗歌表达出作者对道士无拘无束自在闲适生活的由衷的赞叹。 “新织鵞蓑间红羽,水云到处任徜徉”,此句中“鵞蓑”即用鹤羽编织的蓑衣,“红羽”是指白鹤。“新织”两字,不仅点出蓑衣颜色与众不同,还表现出在道士眼中,世间的一切资源都是如此轻闲,充满了物尽其用的大智慧。“水云到处任徜徉”,此句写出了道士的逍遥与自在,他似乎不管身处何处,都能悠然自得,随遇而安。

“传来彭蠡鱼经古,见说眉山帽桶长”,这两句是写道士对水族生灵的善待与山中生活的熟悉。道士能从彭蠡湖中传来鱼经,说明他对湖中渔业了如指掌;眉山帽桶那么长的地方他都能准确地说出来,可见他对山中各个角落了如指掌。对山中的各个角落如数家珍,这不仅是生活在此山中的人所必须具备的常识,更是一种悠闲自得的生活态度的体现。

“云冷听钟寻野寺,月明吹笛过江乡”,这两句描绘了道士生活的恬静与内心的安详。无论是细听夜雨、静候晚钟的时刻,还是在月下独行、吹笛江边的日子,道士都能悠然自得,岁月静好。“如今去觅玄真子,还伴渔郎作醉狂”,尾联是说诗人拜访隐士之后,又去找玄真子一同伴渔郎作醉狂,表现了诗人对道士生活的向往与羡慕。

整首诗通过描述青城山道士自在逍遥的生活场景,表现了诗人对这种生活的向往与羡慕。全诗语言朴实自然,描绘细腻入微,是一首充满生活气息的佳作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号