登录

《春日游惠山以老杜一径野花落孤村春水生衍韵次第得诗十首 其六》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《春日游惠山以老杜一径野花落孤村春水生衍韵次第得诗十首 其六》原文

向晚意不歇,残阳澹欲无。

渔榔隔浦断,樵响入云孤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春日游惠山,沿途风景如画,老杜一径野花落,孤村春水生。诗人以杜甫的诗句为引子,描绘出惠山春日的美丽景象。

“向晚意不歇”,傍晚时分,诗人游兴未尽,意犹未尽。向晚,即傍晚,夕阳西下,暮色渐浓,但诗人却觉得意犹未尽,不愿就此结束游程。

“残阳澹欲无”,夕阳西下,余晖渐淡,诗人用“澹欲无”三字描绘出夕阳的柔和与渐逝的情景,更显出他留连忘返的心情。

“渔榔隔浦断”,渔夫的榔声隔着小河传来,断断续续,时隐时现,诗人用渔榔这一细节,描绘出渔夫捕鱼归来的景象。

“樵响入云孤”,樵夫的砍柴声在云端传来,孤独而悠扬。诗人以樵夫的声音来衬托出山林的幽静,同时樵夫的孤独也表现出游人的不期而遇,引出了诗人内心的感慨。

整体来看,这首诗通过对傍晚渔樵的描绘,展现出惠山春日的宁静与诗人留连忘返的心情。诗句优美,意蕴悠长,仿佛一幅美丽的山水画卷。

现代文译文:

傍晚时分,游兴未尽的我心绪不减。夕阳西下,余晖渐淡如梦幻。隔着小河能听到渔夫的榔声断续传来,时而隐没时而清晰。山林深处,樵夫的砍柴声响彻云端,孤独而悠扬。整个世界都沉浸在这宁静之中,仿佛时间都停滞不前了。这就是我所向往的惠山春日之美景吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号