登录
[明] 孙一元
自君之出矣，冷煖何所依。
不能见君面，但见箧中衣。
原创赏析：
在这两章《自君之出矣》中，我所喜欢的，却是第一章：“自君之出矣，冷煖何所依。不能见君面，但见箧中衣。”很简单而平实，一句一折，反复递进，但却饱含了女主人公的心情起伏。这位独守空房的闺中女子，思念着远行的丈夫。诗人巧妙地避开了对生活艰辛、前途莫测的描述，只是说天气已冷，他她忽然觉得怎么样呢？身子冷了固然是有的，但更重要的是心的冷。冷的原因有二：一为没有见到丈夫的面；二为不能身临其境照料他的生活。“冷暖何所依”这句诗恰如其分地把她当时的感觉表达了出来。这看似简单的两句诗，却饱含了丰富而深刻的感情内容，因此仍然能够触动读者，引起共鸣。
现代文译文：
自从你离开后，我感受到世间冷暖已无依无靠。我不能看到你的脸，只能看到你在箱子里留下的衣服。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐