登录

《同沈石田先生吴门载酒泛月(二首)》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《同沈石田先生吴门载酒泛月(二首)》原文

微茫风日暮,归鸟下青田。

暝色遥吞树,波容澹写天。

豚鱼不吹浪,萍叶故迎船。

笑杀鸱夷子,浮家不计年。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇原创赏析:

孙一元笔下的《同沈石田先生吴门载酒泛月》一诗,不仅是一次宁静悠然的月夜之旅,也是一次探寻人生真谛的心灵之旅。诗人用简约而精炼的文字,将美丽的景色、欢快的情感以及深刻的思考完美地融为一体,形成了一幅美丽而富有哲理的画面。

“微茫风日暮,归鸟下青田”,这两句诗将夕阳西下时分的朦胧景色与归鸟缓缓飞翔的画面融为一体,表现出诗人身处静谧的环境之中,心灵也逐渐回归平和宁静。这里,诗人通过描绘自然景色,传递出一种淡淡的哀愁和无尽的思索。

“暝色遥吞树,波容澹写天”,这两句诗描绘了夜色渐浓时,远处的树木被暮色吞没,水面上的波纹轻轻荡漾,仿佛在描绘着天空的景象。这里,诗人通过细腻的描绘,将夜色中的吴门城池描绘得如诗如画,让人感受到一种宁静而祥和的气氛。

“豚鱼不吹浪,萍叶故迎船”,这两句诗以小见大,通过描述豚鱼不吹浪、萍叶迎船的场景,表达出诗人对生活哲理的深刻思考。在这里,诗人以淡然的态度面对生活中的困难和挫折,展现出一种坚韧不拔的精神风貌。

最后,“笑杀鸱夷子,浮家不计年”,诗人以“笑杀”一词表达了对鸱夷子漂流生活的羡慕和赞美之情。在这里,诗人通过对历史人物的想象和赞美,表达出对自由自在生活的向往和对人生的深刻思考。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色、情感表达和人生哲理的思考,展现出孙一元诗歌的独特魅力。在现代生活中,我们也需要这种宁静、淡然、坚韧不拔的精神风貌来面对生活中的各种挑战和困难。因此,这首诗不仅是一次美丽的旅行体验,也是一次心灵的启示和人生思考的引导。

至于现代文译文,我会将古诗翻译成现代汉语,尽可能保留其原有的意境和美感。例如,“微茫风日暮”会被翻译成“在朦胧的日暮时分”,“归鸟下青田”会被翻译成“归巢的鸟儿轻盈地降落在翠绿的田野上”。这样的翻译旨在让现代人也能理解和欣赏这首诗的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号