登录

《驱车复驱车》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《驱车复驱车》原文

驱车复驱车,起拂车上露。

愿作车后尘,逐君车轮去。

现代文赏析、翻译

驱车复驱车,

起拂车上露。

愿作车后尘,

逐君车轮去。

这是孙一元的一首描写诗人与友人一起驾车出游的诗。诗人愿意作为车后的尘土,紧紧地跟随着友人的车轮,表示出他对友人的深情厚意。驱车复驱车,这首诗的字面意思就是诗人和友人不断驱使自己的车子向前行进。驱车前去的是什么人呢?当然首先是指那个将车子往前推的,作为统治者的一员或仆人。“拂车上露”,有凄清的意思。那诗人要做的仅仅是做一辆车子前呼后拥么?那岂不成为了仪仗队中的一员?当然不是,这里诗人是在借此表达一种心境。他希望自己能像车后的尘土一样,紧紧地跟随着友人的车轮,而不要离他而去。诗的最后两句“愿作车后尘,逐君车轮去”,正是这种心境的写照。诗人愿意成为那默默无闻的车后尘土,而只要能跟随友人的车子前去,他就心满意足了。这表现了诗人对友人的深厚情谊,也反映了他的淡泊品格。孙一元写这首诗的时候,年纪还很轻,但他却有着与古人相比毫不逊色的深沉情感和超脱品格。他的诗歌也因此而具有了别样的魅力。

诗是一种重要的文学体裁,它以简练的语言表达出深刻的思想和情感。孙一元的这首诗正是这样一首诗,它通过细腻的描写和深情的表达,展现了诗人对友人的深厚情感和对生活的淡泊态度。

“愿作车后尘”,这一句是全诗的点睛之笔。它将诗人愿意跟随友人、不计较个人得失的心境表现得淋漓尽致。它不仅仅是对友情的赞美,更是对人生哲理的探索。同时,“逐君车轮去”这样的描绘,也使整首诗充满了浪漫主义色彩,给读者留下了深刻的印象。

在现代生活中,人们往往会面临各种各样的选择和挑战,而如何面对这些选择和挑战,如何处理人际关系,如何看待生活,都可能影响到我们的心情和态度。孙一元的这首诗给我们提供了一种思考和启示:我们应该像他一样,用真挚的情感去对待生活,用淡泊的态度去面对挑战,用宽容和理解去处理人际关系。只有这样,我们才能真正地感受到生活的美好和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号