登录

《避寇吴兴山中》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《避寇吴兴山中》原文

日暮渔樵散,山空河汉明。

柝声悲未夜,戎马闭孤城。

去国美人尽,感时黄叶生。

酒杯徒自好,极目一沾缨。

现代文赏析、翻译

避寇吴兴山中

明代 孙一元

日暮渔樵散,山空河汉明。

秋风吹木叶,黄叶下前楹。

避寇吴兴山中,夜宿渔樵人家。暮色四合,樵夫渔夫结束归家,山中一片宁寂,银河也清晰可见。秋风起,木叶落,黄叶飘零,落在了前庭。

柝声悲未夜,戎马闭孤城。

军中的更鼓声还未响起,战马却因战争被关在了孤城之中。表现了诗人内心的焦虑与担忧。诗人作为一个从北方远道而来的诗人,由于战乱,不得不在避寇吴兴山中,与渔樵为伍。但即便是在这僻静的山中,也能感受到战争的阴霾和痛苦。晚上听到悲凉的更鼓声,看到战马被关在孤城中,心中充满了忧虑和不安。

去国美人尽,感时黄花瘦。

心中美人已逝,感时伤怀,黄花也显得瘦弱不堪。诗人用美人象征国家的美好未来,而现在国家已经衰败不堪,心中自然充满了伤感之情。酒杯徒自好,极目一沾缨。酒杯空自美好,却无法消解心中的忧愁,只能放眼远望,叹息不已。

这首诗以诗人的亲身经历和感受,表达了对战争的忧虑和对国家的感伤之情。通过对渔樵生活的描绘和对战争的描绘,诗人展现了战争对人民生活的影响和对国家前途的担忧。同时,诗中也表达了对美好事物的怀念和对未来的期待。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

总之,这首诗是一首具有深刻内涵的佳作,通过描绘渔樵生活和战争场景,展现了战争对人民生活的影响和对国家前途的担忧。同时,也表达了对美好事物的怀念和对未来的期待。这首诗不仅具有很高的艺术价值,也具有很强的现实意义,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号