登录

《同施邦直棹舟西湖乘月登孤山拜和靖处士墓》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《同施邦直棹舟西湖乘月登孤山拜和靖处士墓》原文

向晚南屏路,相携上钓。山根晴亦湿,湖面夜难昏。月色留吹笛,鸥群回洗樽。来寻林处士,地下有知言。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

在明亮的月光下,我和施邦直一同乘船游览西湖,然后登上了孤山,去拜祭林和靖先生的墓。西湖的美景在月色的映衬下显得更加迷人,而孤山上的清幽也让人们感受到了林和靖品格的高洁。

“向晚南屏路,相携上钓台。”这两句诗描写了傍晚时分,南屏山路上的景色,表达了施邦直与自己一同游湖、一同登山的欢乐之情。这里的“向晚”表示傍晚,“南屏路”指通往孤山的道路,“钓台”则是林和靖的墓地。

“山根晴亦湿,湖面夜难昏。”这两句描绘了湖面和山上的景色。在晴天时,山根仍然湿润,而在夜晚时,湖面上的水气难以散去,显得格外朦胧。这既描绘了自然景色,也表达了作者对林和靖的怀念之情。

“月色留吹笛,鸥群回洗樽。”这两句写出了月下湖面的美景。月光下的湖面上,吹笛子的声音仿佛被留住了一样,而鸥群也仿佛在水中洗樽一般,显得格外悠闲自在。这既描绘了月下湖面的宁静之美,也表达了作者对林和靖的敬仰之情。

“来寻林处士,地下有知言。”最后两句写出了作者寻找林和靖墓地的情景。作者来到林处士的墓前,感受到了他的高尚品格和深刻智慧。这表达了作者对林和靖的敬仰之情,也表达了自己对人生哲理的思考。

整首诗通过对月夜西湖、孤山拜和靖处士墓的描绘,表达了作者对林和靖高尚品格的敬仰之情和对人生哲理的思考。同时,诗中也表达了与友人一同游湖、登山的欢乐之情。整首诗语言简练、意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号