登录

《夜坐柬钱员外士弘》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《夜坐柬钱员外士弘》原文

中夜不成寐,屋梁落月空。

揽衣惊鼠散,看剑炙灯红。

吾道空山里,年华细雨中。

故人有傲吏,相忆兴还同。

现代文赏析、翻译

夜深了,我辗转反侧无法入睡,屋檐上落下了一轮皎洁的明月,洒下满地清辉。在这宁静的夜晚,我不禁起身揽衣,惊扰了屋内四散的鼠群,映入眼帘的是一把紧握的宝剑,与微弱的烛火交相辉映。遥想空寂的山林之中,岁月如梦,细雨飘零。思绪飘飞,我回忆起旧友钱员外士弘的傲然风骨,感叹时光荏苒。

在这首诗中,孙一元以细腻的笔触描绘了夜坐时的所见所感。他通过描绘月落屋梁、揽衣惊鼠、看剑炙灯等细节,生动地展现出诗人内心的孤独与落寞。而后他又不由自主地回想起往事,思绪涌动。感叹自己目前客居异乡的凄苦况味和难以捉摸的人情离愁,更深地显露出与故人相见盼望之意。“吾道空山里,年华细雨中”展现出了他在默默前行过程中的寂寥感。末两句:“故人有傲吏,相忆兴还同。”表达了对友人的深深怀念和期盼。

整体来看,这首诗以细腻的笔触和丰富的情感展现了诗人内心的孤独与落寞,同时也表达了对友人的深深怀念和期盼。在诗中,孙一元以自然景色为背景,将情感融入其中,使得整首诗读来感人至深。

在现代文译文中,这首诗描绘了一个夜深人静的场景,诗人独自坐在屋内,思绪万千。通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人内心的孤独与落寞以及对友人的深深怀念和期盼。同时,这首诗也体现了古代文人墨客对于自然和人生的深刻思考和对情感真挚的表达。

尽管诗人在描绘自己的孤独与落寞时情感深沉,但在怀念故友和期盼相见的部分又显得情真意切。这正体现了诗人孙一元真挚的性情和对生活的热爱。在现代生活中,我们也应学习诗人这份对生活的热爱和对情感的真挚表达,用诗歌或文字记录生活中的点点滴滴,丰富我们的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号