登录
[明] 孙一元
元日狂歌倒竹樽，东风昨夜到柴门。生逢盛世忧何事，家在青山道自尊。残雪疏林开旧色，白沙细浪长新痕。春来漫有沧洲兴，文鶒银鹚满钓。
乙亥元日
明代 孙一元
元日狂歌倒竹樽，东风昨夜到柴门。
生逢盛世忧何事，家在青山道自尊。
残雪疏林开旧色，白沙细浪长新痕。
春来漫有沧洲兴，文鶒银鹚满钓鰡。
此诗开篇便描写元日狂歌的豪情，喝酒的数量要多，酒杯要大，才能一饮而醉，“倒竹樽”形象地表达了这种豪情。一个“到”字，力透纸背，显现出一种强烈的主观感受，带有不可抑制的狂喜。一个“狂”字承上启下，为下文的吟咏作了很好的铺垫。一个“到”字将风关联结，仿佛是东风吹到了门前，为下文写元日即景做了铺垫。一个“到”字，妙绝。
“生逢盛世忧何事”，是全诗的主旨所在。“生逢盛世”是幸运，也是不幸。“忧何事”三字，看似简单，却包含着诗人深深的忧患意识，他想到自己身处乱世，国家内外交困，民生多艰。但自己却无能为力，“生逢盛世”徒唤奈何！这一句和“家在青山道自尊”互相照应，表达了诗人对当时社会的愤懑与无奈。青山洁净，道自尊，显示了诗人高洁的志向。末句写春来沧洲（水滨）之兴，但“漫有”二字表明作者此时并无兴致，引发读者深思。
全诗即景抒怀，将情感和景色结合在一起，写得浑然一体。风格豪放自然，不假雕饰，更显出诗人胸襟的开阔。感情深沉而舒缓，言辞豪爽而不狂妄，充分体现了孙一元的诗风。
现代译文：
元旦狂歌痛饮一醉方休，东风不知何时到得柴门？
生在太平盛世心情何等欢快，家住青山白云只图保持尊严。
枝头上残雪映衬疏林新颜，沙滩上白沙与细浪勾勒新痕。
春来兴致大发我漫游沧洲，文鶒银鹚满河争相垂钓。
微信扫一扫
孙一元诗词推荐