登录

《致道观看七星桧树歌》明孙一元原文赏析、现代文翻译

[明] 孙一元

《致道观看七星桧树歌》原文

海虞山前突兀见古桧,眼中气势相盘拏。上应七耀分布有神会,地灵千岁储精华。皴皮无文尽剥落,老根化石吞泥沙。据山嵬,映壑谽谺。身枯溜雨,枝黑藏蛇。伫立顶刻云雾遮,日落未落山之厓。同行观者皆叹嗟,舌扪颈缩无敢哗。归来灵物不可究,夜宿撼床恐龙斗。

现代文赏析、翻译

致道观看七星桧树歌

致道山前一古桧,顶天立地绝雄妩。 虽然身枯槁剥落,谁复变化如神鬼? 年来静对群物生,骨骼光鲜变游戏。 诘曲干霄双柏枝,附茎已合青龙皮。 攫拿风雨走鳞甲,吞吐日月垂须眉。 山空群动寂无人,唯有此桧高撑撑。 樵夫野客相过时,但见空翠滴作雨,夜深月白猿啼悲。 古根盘屈卧龙起,万木动尽嗟吾里。 吾里今谁攀跻观,一元子孙孙不凡。 独向此山看奇古,更酌云气生欢颜。 诸君劝我致道山,使我夜宿岩下关。 手把石根苔藓滑,仰天一笑天地宽。 谢客软语致尤佳,口吃老狐君勿嗤。 唤醒杜陵天尺笑李郭与夫泥滞公伯年神运森题紫鸾笙真出化工自消色相传沧海一沤去留可悬於户警寐披之日月朝朝真倚云烟雾晦长且陈贱自用万象具飞鸿焉知缩头吟吟斗碎成莽莱野我嗟与子百念不遂匡卢眠处见日月应寻着家金顶梅传实黄蔑林来不相掩旁有双松皆龙形怪石当空夜雨响淋铃平生所遇皆知己一枝可作主人星故其诗多题咏致道山前之桧盖其一也。

致道山前的七星桧树,气势磅礴矗立天地间。上应北斗七星分布有神奇,历经千年孕育出精英璀璨的形状。虽外表不再生动、青春洋溢,但在无形之中所展示的力量谁又能够评断呢?飘落在枯树之上的不是风雨而是一场天地大戏啊。蛰伏蜿蜒的身姿恍如卧龙的起身在天顶舒展如腾,长世间所有树木都为之感叹。现在谁能攀登欣赏呢?只有我的一个元孙他可是不平凡的人物啊!独坐在山上欣赏这奇特的古树,再酌上一杯美酒更显得精神焕发。石根上的苔藓滑腻湿冷,对着天空放声大笑感觉天空也为自己变得更广阔。那种滋味犹如那次向各位乡邻推许剑之诚意之后回家迷途困厄一夜一样舒服快意!后来再度遇到,大家的相会都能各得其所虽然千载之后皆能领会石交契合之美其吟咏漫赞也都尽如此意了吧。

孙一元此诗对七星桧的描绘生动形象,尤其是“皴皮无文尽剥落,老根化石吞泥沙”一句,以“皴皮”为比拟,生动地描绘出树皮的老态和剥落之状,“无文”二字,又可见其历经岁月却依然不失生机活力;而“老根化石”的描写,则以极具象征意味的意象来描绘树干的老态,也透露出历经沧桑的意味。此外,“据山嵬嵬,映壑谽谽”等句式之短促急促、音调之高昂有力,“身枯溜雨”“吞蛇”等奇特的想象和比喻,也都体现了他性格中的率性豁达、活泼开朗的特点。诗中所体现的情感态度与诗人整体形象相符,令人感佩其性情天真自然、不矫不饰。末联中以李愿、杜陵、张友、李白等人为喻表达自己“游心倦时得我所”的豁达开朗胸襟。总体来看,此诗描写生动,情感真实自然,是孙一元诗中的优秀之作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号