登录

《赠无瑕上人》明陈继儒原文赏析、现代文翻译

[明] 陈继儒

《赠无瑕上人》原文

宝剑绣不飞,化作长虹影。

霜月照禅床,何如铁衣冷。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明代的诗人陈继儒笔下,他赠予无瑕上人的不仅仅是一把宝剑,更是一份对无瑕上人禅定生活的深深敬仰与赞美。

“宝剑绣不飞,化作长虹影。”这句诗描绘了无瑕上人的宝剑,如同绣花一般静静地躺在那里,然而它并非仅仅是一把普通的剑,它有着深藏不露的内在力量,一旦释放出来,便能化作一道长虹般的影子,展现出它的威猛与力量。这是一种象征,象征着无瑕上人内在的智慧与力量,如同宝剑一样深藏不露,一旦需要,便能发挥出巨大的作用。

“霜月照禅床,何如铁衣冷。”这句诗描绘了无瑕上人禅定的生活场景。在寒冷的霜月下,无瑕上人的禅床显得格外寂静,然而这寂静之中却蕴含着深深的禅意。诗人通过“何如铁衣冷”这样的对比,表达了对无瑕上人坚韧不拔、不畏艰难的精神的赞美。正如穿上铁甲的战士在寒冷的夜晚依然能保持坚毅的态度,无瑕上人也在这寂静的禅床上,通过禅定领悟人生的真谛。

现代文译文:

陈继儒笔下的这首诗,展现了一个宁静而坚韧的禅修者的形象。

宝剑虽未飞翔于天际,却化作了长虹般的影子。在霜月下,无瑕上人的禅床显得格外寂静,然而这寂静之中却蕴含着深深的禅意。诗人用“铁衣冷”来形容无瑕上人的坚韧不拔、不畏艰难的精神,表达了对无瑕上人的赞美。就像一位战士即使在严寒的夜晚,仍然保持着坚毅的态度一样,无瑕上人也在这寂静的禅床上通过禅定领悟人生的真谛。这不仅是赞美无瑕上人禅修的努力,也是对修行中人们的一种深深启发和赞叹。

这是一首献给无瑕上人的诗,也是一首赞美坚韧、智慧和勇气的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号