登录
[明] 陈继儒
桐树花香月半明，棹歌归去蟪蛄鸣。曲曲柳湾茅屋矮，挂鱼罾。
笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。灯火纸窗修竹里，读书声。
浣溪沙·初夏夜饮归
桐花香满月半弯，棹歌声里蟪蛄鸣。曲曲弯弯柳湾边，茅屋矮矮映清溪。
渔罾挂在半遮掩的茅屋，笑问归处何处寻。一池荷叶浮水畔，小桥横卧烟波中。灯火微映纸窗透，读书声自竹林传。
这是一首描绘初夏夜景，反映诗人归家时欢喜心情的小诗。诗人在夜幕降临后，独自划着小舟回家。那桐花的芬芳与皎洁的月光交织，配上微微的棹歌声，形成一幅夏夜独有的美景。鱼罾挂在弯弯的柳树下，借着轻盈的夜色和半隐半现的茅屋，充满了宁静和诗意。
诗人笑着询问自己的家在哪里，因为他已经看到了那池中的荷叶，小桥横卧在水面上的景象。那灯火透过纸窗，映照出的是竹林中的书声。这不仅描绘出了一幅宁静而和谐的画面，也透露出诗人对生活的满足和热爱。
现代文译文：
桐树花开，月色半明，棹歌声里，蟪蛄鸣叫。曲曲弯弯的柳树小溪边，茅屋矮矮地立着，与清溪相互映衬。
渔罾挂在半遮掩的茅屋下，笑着问家的方向在哪里？一池荷叶浮在水面，小桥横卧在水上。灯火透过纸窗，照亮了竹林中的书声。
这是一个宁静而和谐的夜晚，诗人的小舟在其中悠然漂荡。那花香、月色、棹歌、蛙声、柳树、清溪、茅屋、荷叶、小桥和读书声，构成了一幅丰富的初夏画卷，体现了诗人归家时欣喜的情感和对生活的满足与热爱。
微信扫一扫
陈继儒诗词推荐