登录

《读少陵集》明陈继儒原文赏析、现代文翻译

[明] 陈继儒

《读少陵集》原文

兔脱如飞神鹘见,珠沉无底老龙知。

少年莫漫轻吟味,五十方能读杜诗。

现代文赏析、翻译

原文:“兔脱如飞神鹘见,珠沉无底老龙知。少年莫漫轻吟味,五十方能读杜诗。”

赏析:这首诗表达了作者对杜甫诗集的极高评价,以及对年轻人的告诫。陈继儒对杜甫诗中的深度和广度表示敬佩,他将杜甫的诗歌比作飞快的兔子和隐身的鹘,表现出其行文的迅捷和难以捉摸。他又将杜甫的诗比作沉入深渊的老龙,需要深厚的阅历和智慧才能理解。这不仅是对杜甫诗集的赞美,也是对所有试图理解杜甫诗集的人的提醒。

现代文译文:

“像兔子脱逃般迅捷,诗句引人深思。如神鹘突现,让人捉摸不透。如珠沉入深渊,老龙深感其高深。年轻的你们,切勿轻易尝试。非至五十之年,方能细读杜诗,深深体会其中的妙处。”

这样的诗文表达了陈继儒对杜甫诗歌的高度评价,以及他认为需要有一定的知识和理解力才能真正欣赏杜甫的诗集。他对年轻人的建议也告诫他们要慎重对待诗歌的阅读和理解,不要轻易尝试,而要有耐心和时间去深入理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号