登录
[明] 陈继儒
江平秋万里，山静月三更。
彷佛寒烟外，瓜州有雁声。
江面宽阔，秋色无边，山间静谧，夜色更深。仿佛在那遥远的烟霭之外，金山之上，有瓜州那边的雁鸣声传来。这首诗是明代文人陈继儒的代表作之一，描绘了月下登临金山的美景。
首先，诗人以江平、秋万里为背景，营造出一种宁静、开阔的氛围。江面宽阔，象征着人生的广阔和无垠，而秋色无边则暗示了时间的悠长和人生的短暂。这样的描绘为诗人的登临之旅奠定了基础。
接着，诗人以山静、月三更来描绘登临金山时的景象。山静，暗示了诗人内心的平静和从容，而月三更则展示了时间的流逝和夜色的深沉。这样的描绘为读者展现了登临之人的孤独和寂寥，同时也表达了诗人对生活的思考和感悟。
然后，诗人以寒烟、瓜州为引子，描绘了远方的景象。寒烟之外，暗示了远方的神秘和未知，而瓜州那边的雁鸣声则增添了诗的意境和韵味。这样的描绘不仅展示了诗人的想象力和创造力，也表达了诗人对自然的敬畏和赞美。
最后，诗人通过彷佛一词，将瓜州雁声与金山之上的景象联系起来，形成了一种虚幻的美感。彷佛二字，既表达了诗人对自然美景的赞叹，也暗示了诗人对人生的思考和感悟。
整首诗以简洁、优美的语言和意象，表达了诗人对自然美景的赞美和对人生的思考。同时，诗中也蕴含着一种孤独和寂寥的情感，展现了诗人对生活的感悟和思考。
在现代文译文中，我们可以尝试将诗中的情感和意象融入到现代生活中，让读者更容易理解和感受诗人的情感和思想。例如：在宽阔的江面上，秋天的气息弥漫着整个空间，月亮高挂在天空中，时间已经到了深夜。我独自登上了金山，周围一片寂静，只有风吹过树林的声音。在这片寂静中，我感受到了生命的广阔和短暂。远方烟雾缭绕的地方，瓜州那边传来了雁鸣声，让我感受到了大自然的神秘和生命的无常。这种感觉彷佛是在梦境中一样，让人难以置信却又令人感动。这首诗传达了一个深刻的思想：无论人生如何变幻无常，我们都应该保持内心的平静和从容，珍惜每一刻生命的存在和美丽。通过这个翻译和理解的过程，我们不仅能够欣赏到诗人所创造的美妙意境和表达思想情感的魅力，还能深入思考生命的意义和价值。
微信扫一扫
陈继儒诗词推荐