登录
[明] 陈继儒
老树槎牙匝涧生，弹琴树底月凄清。
有时弦到真悲处，古战场中蟋蟀声。
原诗“老树槎桠间涧生，弹琴树底月凄清。有时弦到真悲处，古战场中蟋蟀声。”是描绘了一个静谧凄清的夜晚，月光透过老树，在树下的琴声中感受古战场中那份悲壮和凄凉。这首诗在现代表达上，可以从以下几个方面进行赏析：
一、诗中景象的描绘：老树、涧水、琴声、月光等元素构成了诗人所描绘的夜景。这个夜晚十分安静，没有世俗的纷扰，只有月色下静谧的山水。这些意象表现了诗人淡泊宁静的心态和幽深的思绪。
二、音乐元素的描绘：诗中的琴声表现出了古代的韵味。弦动音起，曲由心生，音乐是诗人的情感的载体。而在古战场中演奏音乐，更突显出这份音乐背后历史的悲凉和深沉。
三、诗歌的主题：这首诗表达了诗人对自然的热爱，对历史沧桑的感怀，以及对内心情感的抒发。在这个夜晚，诗人独坐在老树下，弹琴、赏月、听音，把自然和自我融为一体，表现出诗人内心的平静和超脱。
四、艺术手法的运用：诗人在描绘景物和情感时，运用了形象生动的语言，使读者能够感受到诗人的情感和意境。同时，诗人也善于运用对比手法，如古战场与琴声的对比，使诗歌更具张力，情感更加深刻。
总结：这首诗通过描绘静谧的夜晚、凄清的琴声和悲壮的历史元素，表达了诗人淡泊名利、热爱自然、感怀历史和抒发内心的情感。这种独特的艺术表现形式和深刻的情感表达，使得这首诗成为了中国传统文化中的一颗明珠。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言进行表达：
在老树参差，枝桠交错间，山涧泉水静静流淌。 在树下的月光下，我轻抚琴弦，弹奏出一曲凄清的乐章。 有时琴弦拨动到悲凉之处，那声音仿佛穿越时空， 如同古战场中的蟋蟀声，让人感受到那份历史的悲壮与苍凉。
这个夜晚如此静谧，没有世俗的纷扰，只有月色下静谧的山水。 我在这里，独坐在老树下，弹琴、赏月、听音， 把自然和自我融为一体，感受这份内心的平静和超脱。
这就是我对于这首诗的理解和现代文译文，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
陈继儒诗词推荐