登录

《题剑》唐窦群原文赏析、现代文翻译

[唐] 窦群

《题剑》原文

丈夫得宝剑,束发曾书绅。

嗟吁一朝遇,愿言千载邻。

心许留家树,辞直断佞臣。

焉能为绕指,拂拭试时人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是唐代诗人窦群所作,表达了他对宝剑的热爱和敬仰。

首句“丈夫得宝剑”,诗人直接表达了自己对宝剑的喜爱,仿佛是一个英勇的壮士在炫耀自己的宝贝。紧接着,“束发曾书绅”,这一句描述了宝剑在诗人心中的地位,他曾经将宝剑系在腰间,象征着他的荣誉和忠诚。

“嗟吁一朝遇”,诗人感叹自己遇到了这把宝剑,这一句表达了他对宝剑的珍视和敬仰之情。他希望这把宝剑能够陪伴他千年,成为他一生的伴侣。

“心许留家树”,诗人表达了自己将永远留在家中,让宝剑陪伴自己度过一生。这一句也暗示了诗人对家庭和亲情生活的向往和珍视。

“辞直断佞臣”,诗人希望这把宝剑能够发挥它的威力,斩断那些奸佞之臣,为社会做出贡献。这表现了诗人高尚的道德情操和对正义的追求。

最后,“焉能为绕指,拂拭试时人”,诗人表达了自己不愿意为了炫耀自己而擦拭宝剑,也不愿意为了迎合他人而使用宝剑。这表现了诗人独立自主、不随波逐流的个性。

整首诗充满了对宝剑的赞美和敬仰之情,同时也表达了诗人高尚的道德情操和对正义的追求。在现代文译文中,我会尽可能保留原诗的情感和意象,同时也用简洁明了的表达方式,让读者能够更容易理解和感受这首诗的魅力。

现代文译文:

我遇到了一柄宝剑,它是我心中的珍宝。我将它系在腰间,象征着我的荣誉和忠诚。我希望能与它相伴千年,让它成为我生命中的一部分。我希望它能斩断那些奸佞之臣,为社会做出贡献。我并不愿意为了炫耀自己而擦拭它,也不愿意为了迎合他人而使用它。我会让它陪伴我度过一生,见证我的成长和变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号