登录

《奉酬西川武相公晨兴赠友见示之作》唐窦群原文赏析、现代文翻译

[唐] 窦群

《奉酬西川武相公晨兴赠友见示之作》原文

碧树分晓色,宿雨弄清光。

犹闻子规啼,独念一声长。

眷眷轸芳思,依依寄远方。

情同如兰臭,惠比返魂香。

新什惊变雅,古瑟代沈湘。

殷勤见知己,掩抑绕中肠。

隙驷不我待,路人易相忘。

孤老空许国,幽报期苍苍。

现代文赏析、翻译

唐代诗人窦群的这首《奉酬西川武相公晨兴赠友见示之作》诗,通过清晨的景色,抒发了诗人对友人的思念之情。下面是我对这首诗的赏析。

首联“碧树分晓色,宿雨弄清光。”描述了清晨的景色,绿树在朝霞中分外醒目,昨夜的雨水在清晨的微光中轻轻闪动。碧树、晓色、宿雨,这些元素构成了一幅清新的画面,为后面的情感抒发做了铺垫。

颔联“犹闻子规啼,独念一声长。”诗人听到了子规鸟的啼叫,子规鸟的悲啼声常常被视为离别的象征,这让诗人更加思念远方的友人。这里运用了以景衬情的手法,通过子规鸟的啼叫,表达了诗人对友人的深深思念。

颈联“眷眷轸芳思,依依寄远方。”诗人对友人的思念之情深切,如同兰花的香气,如同返魂香一样,在远方飘荡。这两句诗用象征的手法,表达了诗人对友人的深深情谊。

尾联“殷勤见知己,掩抑绕中肠。”诗人感谢友人的理解和关心,他们的友情如古瑟声般深沉。诗句充满了感情,表现出诗人内心激荡的情感和感激之情。

总的来说,这首诗以清晨景色为背景,通过对子规鸟的描绘,巧妙地表达了诗人对友人的深深思念之情。语言清新,意境深远,是一首优秀的抒情诗。

现在,我将把这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:“在清晨的微光中,绿树分外醒目,昨夜的雨水轻轻闪动。耳边传来子规鸟的悲啼声,让我更加思念远方的朋友。我对朋友的思念之情深切,如同兰花的香气,如同返魂香一样飘荡在远方。感谢朋友的关心和理解,我们的友情如古瑟声般深沉。时间匆匆,友情不变,我会一直等待朋友的归来,期待我们共同迎接更加美好的未来。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号