登录

《自京将赴黔南》唐窦群原文赏析、现代文翻译

[唐] 窦群

《自京将赴黔南》原文

风雨荆州二月天,问人初雇峡中船。

西南一望云和水,犹道黔南有四千。

现代文赏析、翻译

原诗

风雨荆州二月天,问人初雇峡中船。 西南一望云和水,犹道黔南有四千。

诗鉴赏

此诗主要表现诗人去黔南途中心境的迷茫与无奈。首句直接点明诗人旅途的环境状况——风雨飘摇,暗寓诗人的心情。“荆州二月天”交代诗人行程的时节、地点。“问人”是诗中的人事活动,这样写,从直抒胸臆转入到借景抒情,语意含蓄蕴藉。后两句实写途中见闻,雨中的“荆州”景色迷蒙,云水苍茫,而听人说黔南也不过如此。诗人由黔南的“四千”之行,联想到自己风雨中的行程,不禁百感茫茫,心事浩茫。

译文

二月荆州风雨天,问路人才开始雇峡中的船。 在西南眺望只见云和水,还听说黔南行程也需四千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号