登录

《梅花》宋陈景沂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈景沂

《梅花》原文

重岗复岭万千程,霜褪红稀步恰轻。

瞥有暗香松下过,不知何处隐梅兄。

现代文赏析、翻译

梅花

宋 陈景沂

重岗复岭路千程,霜褪红稀步不胜。 瞥有暗香松下际,不知何处隐梅兄。

作者对梅花所发出的议论和赞扬之情。同时他也赞颂梅花以身抗世、杀身成仁的风骨。他通过对梅花生长环境的描写,衬托梅花的品格。作者对梅花所发出的议论和赞扬之情,实际上是对那些在政治斗争中勇于抗世、杀身成仁的人们的礼赞。

译文:重重叠叠的山岭,千山万岭的路程漫长。霜冻褪去花的颜色,稀疏的花朵步伐轻轻的摇晃。松树下偶然的闪过一股清香,却不知道梅在哪里。诗人用“瞥有”二字写出发现梅香的突如其来,用“松下际”形象地写出松树之高大,环境之幽静,又借此交代暗香之来源,也暗示了梅花生长环境的高洁。诗末两句没有直接点出人,但是所指“梅兄”,已使人清晰地感受到具有梅样品格的人的气息。全诗篇幅虽短,却蕴含了丰富的思想内容,体现了作者的精神追求。

赏析诗歌由物及人,从眼前的梅花联想到梅花那种不畏严寒、傲然独立的个性,以及它清香而不妖的气质;再联想到梅的冰清玉洁、不求人夸、只愿做春泥护花的品格。全诗以物喻人,借物抒怀,表现了诗人不与群芳争艳、不随群羊逐流、身在山林而无怨无悔的坚贞气节和淡泊情怀。

此诗写梅花的美丽、神韵,却没有对如何去欣赏梅花着笔墨。其实,从“瞥有暗香松下过”句来看,这里蕴含着一种哲理:真正的美是不需要浓丽的辞藻作装扮的,它会在不经意中自然地显现出来。这样的美才是动人的。因此,人们在赏梅时就不必费尽心思去琢磨用什么言辞才能赞美梅花的美,而只要尽情欣赏那美丽的梅花就可以了。这正是此诗韵味之所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号