登录

《梅花》宋陈景沂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈景沂

《梅花》原文

标薰江雪情偏韵,影墨窗蟾梦半回。

耐冻有何香可述,雅交还喜淡相陪。

现代文赏析、翻译

梅花

陈景沂

标薰江雪情偏韵,影墨窗蟾梦半回。

耐冻有何香可述,雅交还喜淡相陪。

宋代的文人雅士多喜爱在诗词中以梅花自喻,这首《梅花》也不例外。这首诗中,诗人以梅花为媒介,抒发了自己的孤高韵致,以及与梅花之间的雅交情意。

首句“标薰江雪情偏韵”,以梅花之高洁喻自身品格之超凡脱俗。“标薰”一词,借指梅花的香气,言其花香之浓烈,似乎可以熏烧。江雪,用以象征梅花所处环境的恶劣,更能凸显梅花之孤高耐冻。“情偏韵”三字以梅花比拟自身的偏韵之意。意思是我们不论经历再坏的环境也能保有芳馨的高尚品质,只把苦寒做闲衬,倘若一言道不出是说不清如清水池塘畔万物的从容还是痛美的话梅彩清辰莓相思人之一夜”体现了创作艺术的剪贴无痕,将抽象的心绪刻画得妙趣横生。

次句“影墨窗蟾梦半回”,诗人将梅花印在窗户上的影子比喻自己的梦境,半回则象征梦境的半醒半醉。此句以物喻人,将人的情感与物象结合得恰到好处,体现了诗人对梅花的热爱与痴迷。

后两句“耐冻有何香可述,雅交还喜淡相陪”,更是将诗人与梅花的亲密关系描绘得淋漓尽致。“耐冻有何香可述”表面上看似在说梅花能够耐得住严寒,其实更暗含了诗人在寒冷的冬季依旧能够保持内心的平静与超然。“雅交还喜淡相陪”一句则是表达了诗人与梅花之间的深厚情谊。这种情谊如淡雅之香相陪伴一般温暖,相伴。用在这里生动表现了诗人在逆境中与梅花一同抵抗困难的力量与信念。

从这首诗中,我们不仅能够欣赏到梅花的美丽和高贵,还能够体会到诗人在梅花身上找到的心灵共鸣和寄托情感的美好内涵。在现代的繁忙生活中,让我们如同这诗句中表达的一样保持一颗从容、淡定、淡雅的心,享受生活的同时也能从中获得无尽的快乐和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号