登录

《梅花》宋陈景沂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈景沂

《梅花》原文

从来造化有何私,自是梅花南北枝。

只为北枝太寒苦,东君消息故应迟。

现代文赏析、翻译

梅花

从来造化有何私,自是梅花南北枝。

只为北枝太寒苦,东君消息故迟迟。

在寒冷的冬季,梅花独自绽放在枝头,仿佛是大自然赋予它的神奇力量。它的开放,不仅为人们带来了春天的气息,也象征着坚韧不拔的精神。诗人陈景沂通过这首诗,表达了对梅花的赞美之情。

首先,诗人指出“从来造化有何私”,认为大自然并没有偏爱梅花,而是让它自由生长在南北枝头。这一观点暗示了梅花具有顽强的生命力,无论环境如何恶劣,它都能绽放出属于自己的美丽。梅花绽放时,虽然枝条寒冷萧瑟,却也能感受到一股勃勃生机。

接下来,“自是梅花南北枝”这一句点明了梅花的独特性。无论是南方还是北方,梅花都能傲然绽放,充分展现其高洁品性。正是这种傲骨凌霜的品格,使梅花成为了文人墨客笔下的常客。

“只为北枝太寒苦”一句,诗人将目光转向了梅花的南枝和北枝之间的差异。北枝由于气候寒冷,环境艰苦,使得梅花开放的时间较晚,也更加珍惜每一次绽放的机会。而这也正是诗人所要表达的主题——坚韧不拔的精神品质。而“东君消息故迟迟”,诗人把梅花寒冷的等待形容成春风的到来肯定会加快其绽放的信息。其中东君为传说中的春神句芒。这样也更表现出了梅花开放时候的不易,人们等待着更加美好时光的到来

诗人以清新自然、通俗流畅的语言,表达了对梅花的赞美之情。同时,诗中也蕴含着对梅花坚韧不拔精神的赞美,以及对梅花等待春天到来的美好寓言。整首诗意境深远,寓意深刻,读来令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号