登录
[宋] 陈景沂
一一溪边石，堆成几别离。青蒲驶樯本，黄苇掠船墀。话别从今日，云来是几时。藏心栗黄蟹。归买配香炊。
芦
一一溪边石，堆成几别离。
青蒲驶樯本，黄苇掠船墀。
话别从今日，云来是几时。
藏心栗黄蟹，归买配香炊。
在繁忙的生活中，人们往往难以把握眼前的幸福，在离别之际，作者通过对芦苇的描绘，抒发了对时光流逝的感慨和对离别的无奈。
这是一首描写离别之情的诗，诗人通过描绘溪边芦苇的形态，表达了对离别的深深感慨。首联“一一溪边石，堆成几别离”，诗人以溪边堆积的石块比喻离别的痛苦，表达了离别之频繁和痛苦之深重。颔联“青蒲驶樯本，黄苇掠船墀”，诗人以青蒲和黄苇分别比喻船的桅杆和船身，生动地描绘出船只的形象。颈联“话别从今日，云来是几时”，诗人面对离别，表达了对未来未知的困惑和担忧。尾联“藏心栗黄蟹，归买配香炊”，诗人通过对家中食物的描述，表现了离家之久，思乡之情。
在翻译上，可以结合诗人的情感表达，进行相应的转述。比如，“一一溪边石，堆成几别离”可以翻译为：溪边的石头多得数不清，仿佛是被时间堆砌成了无数次的离别。这样不仅让读者感受到了诗人的痛苦和无奈，同时也将时间的流逝和对生活的感慨表现得淋漓尽致。
总的来说，这首诗通过对芦苇的描绘，抒发了诗人对离别的深深感慨和对时光流逝的感慨。通过结合诗人的情感表达和生动的描绘，我们可以更好地理解这首诗的内涵和魅力。
微信扫一扫
陈景沂诗词推荐