登录

《梅花》宋陈景沂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈景沂

《梅花》原文

行人立马闯烟梢,为底寒香尚寂寥。

是则孤根未回暖,已应春意到溪桥。

现代文赏析、翻译

梅花 宋 陈景沂 行人立马闯烟梢,为底寒香尚寂寥。 是则孤根未回暖,已应春意到溪桥。 在寒冷的冬季,梅花独自在寂静中开放,它冒着严寒,独步早春,给人们带来了无限的生机和喜悦。作者骑马经过梅树时,被梅花的香气所吸引,不禁驻足欣赏。他看到梅花独自在枝头绽放,虽然周围环境荒凉,但它的香气却能穿透寒冷的空气,给人带来温暖的感觉。

现代文译文:

作者骑着马儿穿过荒凉的原野,突然发现了一棵盛开的梅花树。他被梅花的香气所吸引,停下了马匹,仔细观察。尽管周围的环境十分寒冷,但梅花的香气却能穿透寒冷的空气,给人带来温暖的感觉。他想到,虽然自己的身体还感觉不到春天的温暖,但春天的气息已经悄悄地来到了溪桥边。

赏析:

这首诗以梅花为主题,通过描绘梅花在严寒中独自绽放的场景,表达了作者对梅花坚韧不拔、顽强不屈精神的赞美。同时,诗中也蕴含了作者对春天的期盼和喜悦之情。整首诗语言简练、意境深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号