登录

《牵牛花》宋陈景沂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈景沂

《牵牛花》原文

牵牛易斯药,固特取其义。安用柔软蔓,曲为萦绊地。汝若不巧沿,何能可旁致。始者无附托,头脑极细殢。一得风动摇,四畔乱拈缀。搭著纖毫末,走上墙壁际。傥得梯此身,恋缠松竹外。吐花白而青,敷叶光且腻。裛露作娇态,舞风示豪气。便忘抑郁时,剩有夸逞意。诳言松如竹,如我兄与弟。下盼兰菊群,反欲眇其视。如此无忌惮,不过是瞒昧。教知早晚霜风高,杪表何曾见牛翠。

现代文赏析、翻译

牵牛花

陈景沂

牵牛斯药尔,固特取其义。

安用柔软蔓,曲为萦绊地。

汝若不巧沿,何能可旁致。

始者无附托,头脑极细殢。

一得风动摇,四畔乱拈缀。

搭著纤毫末,走上墙壁际。

傥得梯此身,恋缠松竹外。

翠蔓细缠丝,清露湿如线。

上天无途径,效缠松桂状。

树倒汝自寻,十步八九死。

如此乖疏生,可笑不可弃。

繁英爱轻举,摘恐堕无地。

因教木婢,受此牵牛役。

牵牛花在夏秋之际开放,它不择地势,攀附他物以向上生长,这种特性与那些君子是相似的。它柔韧的茎蔓并不依靠别的植物,只是向高处攀援,一枝独秀。一旦得到风力推助,便摇曳多姿地四处伸展。一旦搭附到什么物体上,便迅速蔓延开来,一直攀援到墙壁之上。如果能够找到合适的依附之物,它还会缠绕松竹而生长。它的花朵洁白而青翠,叶子光泽而腻滑。在晨露中舒展的花瓣显得格外娇媚,在疾风中舞动的花枝充溢着豪迈之气。在它忘却抑郁、充满炫耀的时候,便不停地告诉松竹的雄姿和逸气。当你在高风劲吹的秋天环顾四周时,看到那些云间翠色缭绕的景象千万不要联想到牵牛花哦!像牵牛花这样肆无忌惮、自欺欺人的生性特点真是可笑之至!牵牛花的美丽开放使它那微不足道的身躯也变得了不起起来,就连树木也甘愿受它的差遣!诗中表达了作者对牵牛花的嘲笑与否定,借此抒发自己的抱负和情感。诗人认为自己应当像牵牛花那样坚韧向上、充满自信地迎接生活的挑战!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号