登录

《杨柳》宋陈景沂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈景沂

《杨柳》原文

相尚津涯临画舫,栽从亭馆近华筵,别离自是无聊赖,于甚垂杨有纠牵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

杨柳在河岸边生长,靠近画舫,亭馆附近也有人家种植。离别和相聚总是让人感到无聊,就连垂柳也成了牵挂。

赏析:

这首诗通过对杨柳的描写,表达了诗人对离别的无奈和牵挂之情。首句“相尚津涯临画舫”中,“相尚”一词表示相邻、相近的意思,描绘出了杨柳生长的地点,即在河岸边,靠近画舫;“津涯”则是形容湖泊、河流等广阔的水边。这句诗描绘了杨柳生长的环境,给人一种清新自然的感觉。

第二句“栽从亭馆近华筵”则进一步描绘了杨柳生长的环境,这次是在亭馆附近有人家种植,给人一种亲近的感觉。而“近华筵”则表明杨柳生长的地方离华美的筵席不远,进一步强调了杨柳生长环境的繁华和热闹。

最后两句“别离自是无聊赖,于甚垂杨有纠牵”则是直抒胸臆,表达了诗人对离别的无奈和牵挂之情。“自是无聊赖”表示离别总是让人感到无聊和无助,“于甚垂杨有纠牵”中的“垂杨”指的就是杨柳,而“纠牵”则是指牵挂和思念,这里指对离别的牵挂和思念。这两句诗直抒胸臆,表达了诗人对离别的深刻感受和无奈之情。

整首诗通过描绘杨柳的生长环境,表达了诗人对离别的无奈和牵挂之情,给人以深深的感动和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号