登录
[宋] 陈景沂
平生足迹遍天下，正一东嘉却弗来。
行到刘山无所寄，谩留冷句伴江梅。
梅花
平生足迹遍天下，正一东嘉却弗来。
行到刘山无所寄，谩留冷句伴江梅。
这首诗是作者漫游到刘山时，见到梅花独自开放，感到很孤独寂寞，就随意留下一首诗来陪伴它。
这首诗的前两句“平生足迹遍天下，正一东嘉却弗来”，是用自嘲的方式开头。陈景沂青年时爱好漫游，足迹遍天下。这种开阔眼界、扩大视野的生活方式很值得赞赏。“正一东嘉却弗来”说的是诗人在平生的足迹遍天下之后，到东嘉来竟然没有来。“正”本是数学用语，但这里是无意的，表示“本来”的意思。这句诗的意思是，本来我很想来，但因故没来。一个“却”字，把作者的后悔表达出来了。
诗的后面两句“行到刘山无所寄，谩留冷句伴江梅”，是说自己漫游到刘山的时候，因为没有什么可以留下的，只能留下一首梅花诗来陪伴它。诗中说与梅花为伴的只有一首诗，突出诗人当时漫游的寂寞心情。这寂寞心情与梅花相陪伴就更觉得孤独寂寞了。这句中一个“冷”字恰如其分地把诗人当时的心境表现出来。
这首诗运用了自我调侃的方式，表现了诗人内心的孤独和漫游的寂寞心情。这种自我调侃的方式是古代文人常用的自我解嘲方式，也常用于表达友情、亲情和表达对自然、人生的感悟。这首诗还运用了虚实结合的手法。前面两句是实写，后面两句是虚写。虚实结合使这首诗既有诗意又有哲理，意蕴丰富。
至于译文如下：
我这一生游遍了大江南北，却在东阳这个地方忘了来。
漫游到刘山却没有值得带走的东西，只有留下这些清冷的诗句陪伴江边的梅花。
微信扫一扫
陈景沂诗词推荐