登录
[宋] 释原妙
祖师不会禅，夫子不识字。
棒打石人头，嚗嚗论实事。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗从字面上解读，就是写了禅宗与儒家的两位大师──祖师与夫子，在某个层面的差异。前两句的描述，其实是一种对比。禅宗祖师不晓得文字禅，儒家夫子不识字，这本来是两极端的情况。然而，正是这种极端的情况，反而产生了相近的境界。
“棒打石人头”，这原是禅宗的公案。宋释正觉《颂古》：“有时一喝如岩转，有时无语心自知。”当头棒喝，石人也会被打醒。而“嚗嚗论实事”，则是说他们之间在讨论世间的事相。
这首诗的现代文译文可以是：
禅宗祖师不善于用文字表达思想，儒家夫子则不识字。然而，当他们用棒子打石头人时，却能谈论世间的事相。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
释原妙诗词推荐