登录

《偈颂六十七首其一》宋释原妙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释原妙

《偈颂六十七首其一》原文

吃粥了也,洗钵盂去,矢上加尖,一场败露。西峰今日忍俊不禁,却要向鹭鸶腿上割股。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗人在诗中描绘了一位僧人日常生活场景,并在结尾处将此描绘的日常生活升华到精神境界的高度。在宋代,僧侣是文人的重要代表之一,他们深通禅学,并以自己的言行践行禅理。诗人通过对禅僧日常生活场景的描绘,生动地表现了禅的精神。

首句“吃粥了也,洗钵盂去”展现了僧人简朴的日常生活,他们在结束了一天的劳作之后,洗刷钵盂(僧人用来盛饭的器具),为明天的生活做准备。诗句用简朴的语言描述了生活琐事,但其中却蕴含着深意。

第二句“矢上加尖,一场败露”则是对前一句的引申和升华。在这里,“矢上加尖”象征着对生活琐事的过分追求和执着,而“败露”则意味着这种追求最终只会带来失败和痛苦。这种哲理在禅学中被称为“败露”,即过度执着于外在的事物会导致心灵的败坏。

最后两句“西峰今日忍俊不禁,却要向鹭鸶腿上割股”则以诙谐幽默的方式对前两句进行了深入的解释和深化。这里,“西峰今日忍俊不禁”意为西边的山峰此刻忍不住笑了出来,“却要向鹭鸶腿上割股”则是在嘲笑那些执着于追求物质利益的人,就像在鹭鸶腿上割肉一样愚蠢。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言描绘了僧人的日常生活,并通过深入浅出的哲理表达了禅的精神。诗人通过诙谐幽默的方式,将生活琐事与禅理相结合,使读者在轻松愉快的阅读中领悟到禅的智慧。

至于现代文译文和译文如下:

现代文译文:生活就像一碗粥,吃完后洗净你的钵盂,准备迎接新的一天。然而,有些人却在这碗粥上加尖,追求那些无法得到的东西,结果只会是一场空。西边的山峰看到这一切忍不住笑了出来,却嘲笑那些愚蠢的人在鹭鸶腿上割肉。

希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号