登录

《偈颂六十七首其一》宋释原妙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释原妙

《偈颂六十七首其一》原文

五湖春色十分肥,正是功圆果满时。

玉蝶穿花零碎锦,黄莺掷柳乱垂丝。

灵云打失娘生眼,备老重添八字眉。

无限水边林下客,谩将竹杖度须弥。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是描绘一幅生动的春天景象,同时也寓含了禅宗的哲理。

首两句“五湖春色十分肥,正是功圆果满时。”描绘了五湖之畔的春色十分肥美。这里的“五湖”可能是指诗人所在的地区,也可能是泛指江南的湖泊。这句诗以生动的形象描绘了春天的生机勃勃,同时又寓含了人生或禅修的阶段——功圆果满,即达到了圆满的境界。

接下来的两句“玉蝶穿花零碎锦,黄莺掷柳乱垂丝。”进一步描绘了春天的景象,以玉蝶、黄莺等生动的形象,表现了春天的繁花似锦,生机勃勃。

“灵云打失娘生眼”中的“灵云”是禅宗的一个著名公案,这里诗人借用这个公案,表达了对于禅修的深刻理解——打失娘生眼,可以理解为忽然领悟到本来的真面目,或所谓“开悟”。

“备老重添八字眉”中的“备老”可能指的是年纪大、经验多或修为高深的阶段。这里,“重添八字眉”可以理解为随着修为的加深,又有了新的领悟或理解。

最后两句“无限水边林下客,谩将竹杖度须弥。”描绘了那些在水边树林中生活的客人,他们随意地用竹杖渡过须弥山(佛教中象征着无限的世界),表达了他们对禅修的理解和追求,以及对更高境界的向往和追求。

总的来说,这首诗以生动的形象描绘了春天的景象,同时也寓含了禅宗的哲理,表达了诗人对于禅修的理解和追求。语言简练,寓意深刻,是一首优秀的禅诗。

现代译文:

在五湖畔,春色十分肥美。这正是我们修行圆满成功之时。像玉蝶穿行在花丛中,散落的花瓣如同零碎的锦。黄莺在柳枝上轻轻掷出长长的柳丝。灵云突然开悟,如同娘生之眼更加明亮。老修行者又增添了新的领悟。那些在水边树林中生活的客人,随意地用竹杖渡过须弥山,追求更高的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号