登录
[宋] 释原妙
呱声未绝便称尊，搅得三千海岳昏。
恶水一年浇一度，知他雪屈是酬恩。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
呱声未绝便称尊，搅得三千海岳昏。 恶水一年浇一度，知他雪屈是酬恩。
这是释原妙的《偈颂六十七首其一》中的一首。首先，诗中描述了一个场景，呱呱声还未完全消失，就有人自以为尊贵。这呱呱声可能指的是婴儿的哭声，也可能暗指某些人的喧嚣声。作者在此借此形容世间的纷争和混乱，仿佛整个世界都陷入了混沌之中。
“恶水一年浇一度”一句，用“恶水”比喻恶劣的环境或处境，而“浇一度”则暗示这种恶劣环境或处境每年都会出现一次或一段时间。这可能是在描绘一种周期性的困难或挑战，每年都会出现一次，给人们带来困扰。
“知他雪屈是酬恩”一句，则是说这些困难和挑战可能是为了帮助人们成长、磨练意志而存在的，即所谓的“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨”。作者在此表示对困难和挑战的理解和感激，认为它们是在酬谢那些有恩于自己的人。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时用现代语言进行表达。例如，“呱声未绝便称尊”可能会被译为“纷争刚刚平息就自以为高人一等”，以此来描绘那种喧嚣中的自以为是。同时，“恶水一年浇一度”可能会被译为“那如同煎熬的挑战每年都会如期而至”。这样翻译可以帮助读者更好地理解这首诗的情感和背景。
希望这个赏析能对你有所帮助！
微信扫一扫
释原妙诗词推荐