登录

《偈颂六十七首其一》宋释原妙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释原妙

《偈颂六十七首其一》原文

参禅须是铁汉,著手心头便判。只如雪覆千山,孤峰不白,作麽生判。上元定是正月半。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释原妙的这首《偈颂六十七首其一》是一首富有哲理的禅诗。诗中表达了禅者对于人生和宇宙的深刻思考。

首先,诗中提到了“参禅”这一禅宗修行方式,需要具备坚韧不拔、勇往直前的精神,即所谓的“铁汉”。在参禅的过程中,修行者需要把握自己的内心,不被外界纷扰所迷惑。这里也暗含了对世俗的超脱,和对清净心灵的追求。

接着,“著手心头便判”一句,则是说一旦把握住自己的内心,就能够作出明断。这种明断不仅是对人生态度的决断,也包括了对于人生真谛的领悟。然而,“只如雪覆千山,孤峰不白,作麽生判”,这其中充满了诗人对于世界无常变化的感叹和深思。如同雪花覆盖千山万壑,再高的山峰也会有被覆盖的时候,万物皆有消逝的一天。那么,如何在这个无常的世界中做出明断呢?

最后,“上元定是正月半”,诗人在结尾处提到了“上元”这个节日,即农历正月十五。在中国传统文化中,“上元”是一个重要的节日,人们会在这个时候进行各种庆祝活动,祈求来年的丰收和幸福。诗人以此作为结尾,寓意深远。他似乎在告诉人们,无论世界如何变化,我们都需要保持内心的清明和坚定,以不变应万变。

现代译文如下:

参禅之路需要铁汉一般的坚韧,把握内心便能作出明断。看那雪花覆盖千山万壑,高峰也会被白雪覆盖,我们该如何明断这一切?农历正月十五上元节已至,定是那正月十五的夜晚。

希望以上赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号