登录

《颂古三十一首其一》宋释原妙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释原妙

《颂古三十一首其一》原文

杀人犹可恕,再犯岂能容。

贬向无生国,千圣不知踪。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在释原妙的这首《颂古三十一首其一》中,我们被引领进入了一个深邃而又严峻的宋代世界。诗的主题是对犯错者的严惩,这在禅宗中是常见的主题,尤其在对待那些犯上作乱或者不守规矩的弟子时,禅师们往往以极其严厉的态度进行教诲。

“杀人犹可恕,再犯岂能容。”这句诗明确表达了诗人对错误行为的极度厌恶和无法容忍。诗人用“杀人”这一极端的比喻来形容对错误行为的严厉态度,这种比喻不仅揭示了诗人内心的愤怒和失望,也使诗句具有了强烈的震撼力。然而,即便是对犯错者的最严厉的惩罚,也有结束的一天,“再犯岂能容”这句诗则表达了诗人对错误行为的零容忍,即使有一线希望,也不会再给犯错者一次机会。

“贬向无生国,千圣不知踪。”这两句诗描绘了诗人对犯错者的惩罚方式:将他贬向一个未知的国度,那里没有生命的迹象,没有历史的痕迹,也没有任何可供犯错者遁形的空间。在这个地方,即使是最伟大的圣人也会迷失踪迹,找不到任何指引。这句诗传达出的信息是:即使到了无生的国度,犯错者仍然无处可逃,依然会面对无尽的惩罚。

整首诗通过具体的例子,以及形象的比喻,表现出了诗人对于错误的极端态度和对严格的教规的坚守。在某种程度上,这也可以看作是禅宗对于“正法眼藏”的坚守,即使是在面对弟子时也是如此。这既是对弟子的鞭策,也是对他们的保护。同时,这首诗也表达了诗人对未知世界的敬畏和对生命的尊重。在任何情况下,生命的尊严和价值都是不可侵犯的。无论在何处,何时,何境,都不能以任何理由剥夺生命的尊严。这种思想对于我们理解和对待生活中的错误有着重要的启示。

现代译文:对于杀人的行为尚且可以宽恕(即使是假象或误解),但再次犯错的行为是不能被容忍的。将他贬向一个没有生命的地方,即使是千圣也无法找到他的踪迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号