登录

《颂古三十一首其一》宋释原妙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释原妙

《颂古三十一首其一》原文

吞而复吐冷烟浮,月落寒山犹未休。

重把丝纶轻一掣,岂知元只在钩头。

现代文赏析、翻译

原妙是宋代的临济宗僧人,在他的这首《颂古三十一首》中,通过短短的四句,寓言深远。原妙这首诗描述的是一个“钓鱼人”的情境。诗中的钓鱼人并不是现实中在池塘或湖边的人,而是寓意更深层的智慧。这个“钓鱼人”可以比喻思考或追寻智慧的人们,他所期待的结果是从迷题之中捉得总真(句中的钩)。让我们更进一步来看。

赏析诗的首句:“吞而复吐冷烟浮”,这是一个动作描绘的极佳表达,一种精妙的艺术手法。这句话可以理解为开始追寻的艰辛,吞并再吐出,意味着在一次次的思想和观察中寻找答案的挣扎。接下来的第二句“月落寒山犹未休”描述了时间的流逝,象征着无止境的思考过程,无论夜晚还是白天,始终坚持不懈。

而最后两句:“重把丝纶轻一掣,岂知元只在钩头。”则描绘了智慧的获得和领悟的瞬间。这里,“重把丝纶轻一掣”可以理解为对事物的深入理解和洞察,而“岂知元只在钩头”则表达了这种理解原来是隐藏在最初的问题或线索中。

现代译文可能是:“在反复的思考和探索中,我如同抽动丝纶般寻找答案,每一次的抽动都带来新的启示。我未曾意识到,答案原来就在最初的钩头处。”

总的来说,这首诗描绘了一个寻求智慧的过程,同时也揭示了智慧的来源和本质。它鼓励我们在不断探索和思考中寻找答案,同时也提醒我们,智慧可能就隐藏在我们所忽略的角落或最初始的问题中。这是原妙诗歌对人类思维过程的一种深入洞察和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号