登录

《颂古三十一首其一》宋释原妙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释原妙

《颂古三十一首其一》原文

灵山拈出一枝花,百万都来是作家。

惟有饮光犹未瞥,那堪眼里又添沙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

灵山拈花,拈花一笑,万法皆备,众生皆有。释原妙以花为喻,描绘了灵山禅境中万千妙法,如同百万作家,各展其才,各显其妙。这一句“百万都来是作家”,是对禅境的生动描绘,也是对众生智慧的赞美。

然而,在这繁华之中,饮光犹未瞥,灵山之光虽灿烂却尚未完全照亮我们的心田。这里的饮光,可能是指饮取灵山之光,理解禅理;未瞥,则是指未能完全领略其妙。这也暗示着众生对禅理的理解深浅不一,如同眼里添沙,有的清晰明了,有的却浑浊不清。

现代文译文可能如下:

灵山禅师手拈着一朵花,百万众生皆在其中展现才华。然而,只有少数人能完全理解并吸收这灵山之光,而大多数人却因理解不深而像眼里添沙一样模糊不清。

希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号