登录

《偈颂六十七首其一》宋释原妙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释原妙

《偈颂六十七首其一》原文

西峰今年结夏,全然不成保社。一日两头薄粥,大家忍饥无暇。虽有真如佛性,菩提涅槃,权且飏在师子岩下。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释原妙的《偈颂六十七首其一》是一首富含哲理的诗。这首诗主要表达了对人生困苦和佛教真谛的理解。以下是我对这首诗的赏析,以及根据诗的内容进行的一种现代解读:

首先,诗中的“西峰今年结夏,全然不成保社。”这句话可以理解为在夏天,西边的山峰并未如往年一样举办宗教聚会。这里诗人使用了一个富有象征意义的场景——“结夏”和“保社”,通常是指在夏季举行的宗教聚会,是一种宗教活动,也是佛教信徒的一种集体精神追求。然而,今年的情况却大不相同,暗示着某种困境或危机。

“一日两头薄粥,大家忍饥无暇。”这是对现实困境的进一步描述,虽然只提到了食物稀薄如同稀粥,但是其传达出的压力却是沉重的——每日都面临饥饿的威胁,即使是在这种情况下,大家却无处求助,显示出了人在困难中的无奈。

“虽有真如佛性,菩提涅槃,权且飏在师子岩下。”在这里,诗人借用了佛教中关于真如佛性、菩提涅槃的概念,尽管生活困苦,甚至到了忍饥挨饿的地步,但是每个人都有真实的佛性,都能通过修行达到涅槃的境界。诗人鼓励大家暂时把目光从现实的困境中转移开,将精神寄托在信仰和希望上。这种态度表现出了一种坚韧和乐观的精神。

对于现代文译解,我们可以理解为:即使面临困难和挑战,每个人都应该坚信自己的内在力量,坚持自己的信仰和追求。只有在这种艰难的环境中,我们才能更深入地理解自己和世界,也更有可能发现真正的自我和真如佛性。这并不是一种逃避现实的态度,而是一种对人生困境的超越和对未来充满希望的表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号