登录
[宋] 释原妙
若论此事，正如傍墙逼狗。逼来逼去，逼至尖角落头，未免翻身遭他一口。
偈颂十二首其一
若论此事，正如傍墙逼狗。 逼来逼去，逼至尖角落头， 未免翻身遭他一口。
在宋代，释原妙用禅师的笔触描绘了一个生动的场景。他以“傍墙逼狗”来比喻“此事”，意味着当一个人试图解决某个问题时，就像在狭窄的墙角逼迫一只狗一样，他不断逼近，直到最后无路可退。
这个比喻充满了智慧和哲理。它揭示了人们在面对困难和挑战时的困境，就像被逼至墙角无处可逃。然而，正是这种困境，反而激发了人们寻求突破的勇气和决心。
“未免翻身遭他一口”，意味着在经过一番努力和挣扎后，最终可能会遭受对方的攻击或伤害。这并不是说释原妙在暗示失败或绝望，而是强调了人们在面对困难时必须经历的过程和挑战。
现代译文：
在处理这一事件时，就像在墙角逼迫一只狗一样。不断逼近，直到无路可退。最终可能会遭受对方的攻击或伤害，但这也正是我们寻求突破和成长的过程。
这个译文强调了释原妙所传达的哲理：面对困境，我们需要有勇气去尝试和挑战，即使可能会遭受挫折和伤害。这种精神对于现代人来说仍然具有启示意义，尤其是在面对生活中的挑战和困难时。
微信扫一扫
释原妙诗词推荐